毋忽诗

宋 · 周端臣

译文

毋忽咫尺水,中恐有伏龙。

不要轻视眼前一尺见方的水潭,其中恐怕潜伏着蛟龙。

毋忽寻丈山,中恐有毒虫。

不要轻视不过寻丈高的小山,里面恐怕藏有毒虫。

是以古君子,不敢欺盲聋。

因此古代的君子行事谨慎,连盲人聋人都不敢欺瞒。

审密言语间,戒谨暗室中。

说话时审慎周密,独处暗室中也自我警惕。

几微怠所防,敌国起奴童。

在细微之处懈怠了防备,敌对祸患就可能从奴仆中兴起。

事固不可忽,理亦不可穷。

事情固然不可轻忽,其中的道理也探究不尽。

周室八百年,成于垂钓翁。

周朝八百年的基业,竟成就于渭水垂钓的老人。

赏析

题解
"毋忽"即不可轻忽,此诗以哲理警示为主题,告诫人们不可轻视微小事物的潜在危险。诗人从日常生活中的小水、小山写起,推及人事与治国之理,最终以姜太公垂钓而兴周八百年的典故收束,说明不可因微而忽之。全诗理路清晰,层层递进,体现了宋诗好议论、尚思辨的特点。

逐句解读
「毋忽咫尺水,中恐有伏龙」不要轻视咫尺之近的水潭,其中恐怕潜伏着蛟龙。

"咫尺"极言其小,"伏龙"极言其大,大小对比强烈。

「毋忽寻丈山,中恐有毒虫」不要轻视寻丈之矮的小山,其中恐怕藏有毒虫。

"寻丈"不过八尺至一丈,小山中却可能暗藏致命之物。

「是以古君子,不敢欺盲聋」因此古代君子行事谨慎,连盲人聋人都不欺瞒。因为即便对方看不见听不到,天理昭然,不可侥幸。

「审密言语间,戒谨暗室中」说话时审慎周密,独处暗室中也警惕自律。

"暗室"用"慎独"之意,君子不欺暗室。

「几微怠所防,敌国起奴童」在最细微处懈怠了防备,敌对的祸患可能从奴童中兴起。

"几微"即微末之处,"敌国"比喻重大祸患。

「事固不可忽,理亦不可穷」事情固然不可轻忽,其中的道理也是探究不尽的。由事入理,深化一层。

「周室八百年,成于垂钓翁」周朝八百年的基业,竟成就于一个垂钓的老翁。姜太公渭水垂钓,看似微不足道,却辅佐武王成就了周朝大业,正应了"毋忽"之旨。

艺术手法
全诗以"毋忽"二字为纲,采用类比推理结构:先以自然物(水中山中)设喻,再推及人事(君子之行),最后以史实(周室兴于钓翁)印证。推理严密,层次分明。对偶句的运用("毋忽咫尺水"对"毋忽寻丈山","审密言语间"对"戒谨暗室中")增强了节奏感和说服力。结句以小见大,将"垂钓翁"这一微小形象与"八百年"的宏大时空并置,反差强烈,点睛之笔。

总体评价
此诗是一首典型的宋代理趣诗,以警诫为主题,从生活常识出发,推演到修身治国之道。虽以议论为主,但取喻贴切、逻辑清晰,不流于空泛说教。结尾以姜太公的典故收束全篇,将抽象的道理落实于具体史实,既有力又生动。

相关诗词