送人失官归

宋 · 周端臣

译文

浮世功名总是虚,纵然轩冕又何如。

浮世的功名总是虚幻的,纵然身居高位又怎样呢。

趁无白发来侵镜,好买青山去荷锄。

趁着白发还没侵上镜中的鬓角,赶紧买下青山去扛锄耕种。

贤圣一丘无用土,英雄几板可疑书。

贤者圣者最终不过一丘无用的黄土,英雄事迹也不过几板可疑的史书。

生涯傥了寒暄计,独抱遗经亦有余。

人生如果解决了温饱之计,独自抱守先贤遗经也就够了。

赏析

题解
此诗题为"送人失官归",是送别一位丢了官职的友人归乡之作。诗人没有安慰,而是以旷达的态度看待功名——浮世功名本是虚幻,不如趁早归隐青山、荷锄耕读。贤圣同归一丘之土,英雄事迹也多可疑,不如了却温饱之计、抱守遗经,亦自有余。全诗以理遣情,旷达中有深沉的人生感悟。

逐句解读
「浮世功名总是虚,纵然轩冕又何如」浮世的功名总是虚幻的,纵然身居高位又怎样呢?"虚"字是全诗的基调,"何如"以反问强化。

「趁无白发来侵镜,好买青山去荷锄」趁着白发还没侵上镜中的鬓角,赶紧买下青山去扛锄耕种。"趁"字写出紧迫感,劝人趁早归隐。

「贤圣一丘无用土,英雄几板可疑书」贤者圣者最终不过一丘无用的黄土,英雄事迹也不过几板可疑的史书。以生死齐观抹平贤愚高下,对历史记载的可靠性提出质疑。

「生涯傥了寒暄计,独抱遗经亦有余」人生如果解决了温饱之计,独自抱守先贤遗经也就够了。

"傥了"表示条件,"亦有余"写知足之态。

艺术手法
此诗以议论为主,层层递进地解构功名的价值。首联破功名之虚,颔联立归隐之志,颈联齐贤愚英雄,尾联守遗经自足。

"贤圣一丘无用土,英雄几板可疑书"一联最为犀利,以"一丘无用土"与"几板可疑书"将圣贤英雄的价值同时解构,不仅是旷达,更含有对历史虚无的思考。

"几板可疑书"暗指史书多阿谀之词,真实不可尽信。

总体评价
此诗以送别为契机,表达了对功名利禄的彻底解构和对隐逸生活的由衷推崇。全诗虽短而论锋锐利,"贤圣一丘无用土,英雄几板可疑书"一联堪称警句,既有庄子的齐物思想,又有对历史书写的怀疑精神,在宋代理趣诗中独具锋芒。

相关诗词