送牛首炉与人

宋 · 周端臣

译文

千载墦间偶得存,传从鼻祖到云孙。

千年之间在坟茔中偶然保存下来,从始祖一代代传到了远孙。

土痕蚀处形摹薄,苔色侵来款识昏。

被土痕侵蚀之处器形变薄了,苔色侵入后铭文款识变得模糊不清。

制样想应规象鼎,验图只合配牺尊。

从制式推测应当是仿照象鼎而造,验看图谱只配与牺尊并列。

赠君博古斋中去,书传闲时细讨论。

赠给你带到博古斋中去,翻阅书传在闲暇时仔细考据讨论。

赏析

题解
此诗题为"送牛首炉与人",写赠送一件古铜牛首炉给友人。这件香炉从坟茔间出土,历经千年流传至今,土蚀苔侵,形薄款昏,但制式可推想为象鼎,验图只合配牺尊。诗人赠炉于博古斋主人,嘱其闲时细考。全诗以古物为线索,写出了对古代礼器的珍视与对学问考据的尊重。

逐句解读
「千载墦间偶得存,传从鼻祖到云孙」千年之间在坟茔中偶然保存下来,从始祖传到了远孙。

"墦间"即坟墓之间,"鼻祖"到"云孙"极言传承之久。

「土痕蚀处形摹薄,苔色侵来款识昏」被土痕侵蚀之处器形变薄,苔色侵入后铭文款识模糊不清。写古物出土后的残损状态。

「制样想应规象鼎,验图只合配牺尊」从制式推测应当是仿照象鼎而造,验看图谱只配与牺尊并列。象鼎、牺尊都是古代礼器,说明此炉品级不低。

「赠君博古斋中去,书传闲时细讨论」赠给你带到博古斋中,翻阅书传在闲暇时仔细讨论考据。以赠物为契机,期许友人深入研究。

艺术手法
此诗以古物为描写对象,侧重于器物的形制、铭文与考据。

"形摹薄""款识昏"写古物的残损,"规象鼎""配牺尊"写其制式的来历,层次分明。全诗由发现(偶得存)到流传(鼻祖到云孙)到残损(土痕蚀、苔色侵)到推断(规象鼎、配牺尊)到赠与(博古斋中),形成完整的叙事链条。语言质朴,重在记录与考辨,体现了宋代金石学的风气。

总体评价
此诗是一首典型的宋代咏物考据诗,以古铜炉为对象,将器物的发现、流传、形制与赠与娓娓道来。全诗虽不以抒情见长,但"赠君博古斋中去,书传闲时细讨论"的结尾,写出了文人之间以古物为媒介的雅趣与学谊,别具风味。

相关诗词