少年游

宋 · 周端臣

译文

四山烟霭未分明。

四面的山间烟霭还未分明。

宿雨破新晴。

夜雨过后迎来了初晴。

万顷湖光,一堤柳色,人在画图行。

万顷湖面波光粼粼,一堤柳色青翠,人行走在如画的风景之中。

清明过了春无几,花事已飘零。

清明节过后春天已所剩无几,花事已经纷纷凋零。

莫待斜阳,便寻归棹,家隔两重城。

不要等到夕阳西下,便去寻归舟回去,家隔着两重城池。

赏析

题解
此词调名《少年游》,写清明过后西湖游春的急切与归途的感慨。词从雨后初晴的湖光柳色写起,人在画中行的闲适尚未消尽,便转入春事飘零的感叹,末以莫待斜阳、家隔两重城的急切归意收束,将春游的闲适与归家的迫切融为一体。

逐句解读
「四山烟霭未分明」,四周山峦的烟霭还没有完全散开。雨后初晴,山间的雾气尚未消尽,朦胧中别有一番景致。

「宿雨破新晴」,昨夜的雨带来了新的晴朗。“破”字写出雨过天晴的干脆,宿雨之后阳光破云而出。

「万顷湖光,一堤柳色,人在画图行」,万顷湖光,一堤柳色,人在画图中行走。“万顷”写湖面之广,“一堤”写长堤之狭,广与狭的对照使画面有了纵深。“人在画图行”写游人在如此美景中行走,仿佛置身画中。

「清明过了春无几,花事已飘零」,清明已经过了,春天所剩无几,花事已经飘零。此句急转直下——从美景的赞叹转入春尽的感伤。“春无几”言春光之将尽,“花事已飘零”写花瓣已落,美好的事物总是转瞬即逝。

「莫待斜阳,便寻归棹,家隔两重城」,不要等到斜阳西下,就赶紧寻找归舟,家隔着两重城池。“莫待斜阳”写出归家的急切——不是从容归去而是匆忙赶路,因为家在远方。“两重城”极言家之远,也暗示了某种不可逾越的阻隔。

艺术手法
一、以景写情,上阕的烟霭、湖光、柳色构成了一幅清丽的画面,但下阕的花事飘零打破了闲适,情感急转。二、节奏由慢到快,上阕闲庭信步般的节奏,下阕转为急促的归意,节奏变化与情感变化同步。三、“画图”与“飘零”的对照,人在画中行的美与花事飘零的衰形成对照,以美写哀。四、“莫待”的祈使语气,将词人的急切心情直接传达给读者,增强了感染力。

总体评价
此词上阕写西湖雨后的明丽春景,下阕写春尽花残的紧迫归意,从闲适到急切的情感转变自然而有力。“人在画图行”与“花事已飘零”的美哀对照尤具张力,末句“莫待斜阳,便寻归棹”以祈使句式写归家的迫切,干脆利落。全词语言清丽而情感真挚,是宋人春游词中的佳作。

相关诗词