青铜香鸭诗

宋 · 周端臣

译文

谁把工夫巧铸成,铜青依约绿毛轻。

是谁花工夫巧妙地铸造了它,铜绿隐约如同绿色的轻柔羽毛。

自归骚客文房后,无复王孙金弹惊。

自从归入骚客的书房之后,再也没有王孙用金弹射击的惊扰了。

沙觜莫追芦苇暖,灰心聊吐蕙兰清。

沙洲芦苇的温暖已不可追寻,它虽灰心却还能吐出蕙兰般的清香。

回头却笑江湖伴,多少遭烹为不鸣。

回头反而笑那些江湖中的同伴,多少因为不鸣叫而遭到了烹杀。

赏析

题解
此诗题为"青铜香鸭诗",咏的是一件铜制鸭形香炉。诗人以拟人手法写铜鸭香炉:本是铜铸却有绿毛轻柔之态,自从入了文人的书房,便不再担心王孙的金弹射击。沙洲芦苇已不可追,它只有灰心地吐出蕙兰般的清香。回头看那些江湖中的真鸭子,多少因为不会叫而被烹杀。全诗以物喻人,借鸭形香炉寄寓了文人的处世哲学。

逐句解读
「谁把工夫巧铸成,铜青依约绿毛轻」是谁花工夫巧妙地铸造了它,铜绿隐约如同绿色的轻柔羽毛。

"铜青依约绿毛轻"写出铜鸭逼真的形态,铜锈似绿毛,化铜为活。

「自归骚客文房后,无复王孙金弹惊」自从归入骚客的书房之后,再也没有王孙用金弹射击的惊扰了。用王孙弹雀的典故,铜鸭不必担心被弹射。

「沙觜莫追芦苇暖,灰心聊吐蕙兰清」沙洲芦苇的温暖已不可追寻,它虽灰心却还能吐出蕙兰般的清香。

"灰心"双关:香炉中心烧灰,也指心如死灰;

"吐蕙兰清"写香炉的功能。

「回头却笑江湖伴,多少遭烹为不鸣」回头反而笑那些江湖中的同伴,多少因为不鸣叫而被烹杀了。用"不鸣则已"与"因不鸣而被烹"的矛盾,暗示沉默未必能自保。

艺术手法
此诗以咏物寄寓人生哲理。

"铜青依约绿毛轻"以假乱真,写出工艺之精。

"灰心"的双关是全诗的巧思:字面上指香炉中有灰,深层义指心如死灰而不废其用。结句"多少遭烹为不鸣"以鸭喻人,化用"雁默先烹"的典故——不鸣的雁先被烹杀,暗喻在险恶的政治环境中,沉默也未必安全。铜鸭反而因"不鸣"而得存,讽刺了世道的荒谬。

总体评价
此诗是一首出色的咏物寄寓之作,以铜鸭香炉为载体,寄寓了对文人处境的深刻思考。全诗构思精巧,"灰心"的双关与结句的反讽尤为出色,在咏物诗中别具一格。诗人通过铜鸭与真鸭的对比,揭示了乱世中文人进退两难的处境。

相关诗词