裴坟

宋 · 周端臣

译文

买船穿僻径,坟古最幽深。

雇船穿过偏僻的水路,这座古坟最为幽深僻静。

山近风常冷,松蟠昼亦阴。

靠近山边风总是冰冷的,松树盘曲遮天连白天也阴暗。

来时无速骑,归路有鸣禽。

来时没有快马随从,归路上却有鸣叫的鸟儿相伴。

寄语城居者,何人肯访寻。

带话给城中居住的人,有谁愿意来探访寻访呢。

赏析

题解
此诗题为"裴坟",写探访一处古老坟茔的经历。诗人买船穿过偏僻的小径前往,坟茔古远幽深,山近风冷,松蟠阴森。来时无随从骑从,归路却有鸣禽相伴,最后寄语城中之人,又有谁肯来探访这荒僻的墓地呢?全诗以游坟写幽寂,寄寓了对世情冷暖的感慨。

逐句解读
「买船穿僻径,坟古最幽深」雇船穿过偏僻的水路,这座古坟最为幽深。

"买船"点明交通方式,"穿僻径"写出人迹罕至。

「山近风常冷,松蟠昼亦阴」靠近山边风总是冷的,松树盘曲遮天连白天也阴暗。"常"与"亦"写出坟地环境的持续阴冷。

「来时无速骑,归路有鸣禽」来时没有快马随从,归路上却有鸣叫的鸟儿相伴。来去之间的对比,暗示此行的清寂。

「寄语城居者,何人肯访寻」带话给城中居住的人,有谁愿意来探访寻找呢?以反问收束,既写古坟的荒僻,也慨叹世人冷落先贤。

艺术手法
此诗以空间环境描写为主体,营造幽寂阴冷的氛围。

"山近风常冷,松蟠昼亦阴"一联以感觉(冷)与视觉(阴)双重描写,将坟地的阴森气氛渲染得淋漓尽致。

"来时无速骑,归路有鸣禽"以动衬静,鸣禽的叫声反衬出坟地的寂静。结句以反问寄慨,由写景转为议论,将个人的访寻推及世人的冷漠,深化了主题。

总体评价
此诗以简淡的笔触写探访古坟的经历,在幽寂的氛围中寄寓了对世事凉薄的感慨。全诗虽短,但环境描写出色,情感含蓄深沉。结句"何人肯访寻"既是对古坟荒废的惋惜,也是对世风薄凉的讽叹。

相关诗词