买木犀花

宋 · 周端臣

译文

拚却杖头沽酒物

舍得杖头挂着的买酒钱

湖边博得木犀花

在湖边换得了桂花

西风可是无拘束

秋风真是自由自在毫无拘束

一路吹香直到家

一路把桂花的香气吹送到了家

赏析

题解
此诗写买木犀花(桂花)的雅趣。诗人拚却买酒的钱,在湖边换得了桂花,归途中西风无拘无束,一路将桂花的香气吹送到家。全诗轻松愉快,充满了生活情趣,将一件微小的日常事件写得意趣盎然。

逐句解读
「拚却杖头沽酒物」,舍得杖头用来买酒的钱。“杖头钱”是古人买酒的代称,典出《晋书》,阮修常以杖头挂钱买酒。“拚却”即舍得、豁出去,为了买花而放弃了买酒,说明花比酒更重要,也说明诗人的雅兴超过了对酒的嗜好。

「湖边博得木犀花」,在湖边换得了木犀花。“博得”有争得、赢得之意,仿佛桂花不是买来的而是赢得的,增加了一份得意之情。湖边的场景为买花增添了雅致的氛围。

「西风可是无拘束」,西风真是没有拘束啊。“可是”即真是、实在是,西风自由自在地吹拂,不受任何束缚。此句将西风拟人化,赋予其洒脱不羁的性格,与诗人的雅兴相呼应。

「一路吹香直到家」,西风将桂花的香气一路吹送到诗人家中。“一路”写距离之远,“直到家”写香气之持久。归途中花虽在手,而香已先到家,仿佛西风是专门为诗人送香的使者,何等惬意。

艺术手法
一、用典巧妙,“杖头沽酒物”化用阮修杖头挂钱的典故,以买酒钱换买花钱,既切合身份又显得风雅。二、拟人手法,西风被赋予无拘束的性格,仿佛是诗人的知音,一路相随送香归家。三、通感手法,从视觉(桂花)到嗅觉(香气)再到触觉(西风),多重感官体验交织。四、节奏轻快,从拚钱买花到西风送香,节奏明快流利,与诗人轻松愉悦的心情相合。

总体评价
此诗以买花这件小事为题材,写出了文人雅士的生活情趣。“拚却杖头沽酒物”以买酒钱换花的取舍见出诗人的风雅,“西风可是无拘束,一路吹香直到家”则以拟人手法写出归途的惬意。全诗轻松自然,意趣盎然,将日常小事写得有滋有味,是宋人生活诗中的佳作。

相关诗词