落叶

宋 · 周端臣

译文

燮燮霜红不自持

簌簌飘落的经霜红叶无法自持

半随流水半沾泥

一半随流水漂去一半沾在泥中

归巢便觉栖禽冷

归巢便觉得栖息的鸟儿寒冷

觅穴空教返蚁迷

寻觅蚁穴白白让归蚁迷了路

风径学花飞上下

风中路径上落叶如花般上下飞舞

夜窗疑雨洒东西

夜里窗前疑是雨声飘洒东西

满阶不听家僮扫

满阶落叶不听家童清扫

拟把新诗逐片题

打算把新诗逐片题写在落叶上

赏析

题解
此诗题为"落叶",以细腻的笔触写秋日落叶之景。霜红之叶不能自持,半随流水半沾泥;归巢之禽觉冷,觅穴之蚁迷路;风中学花飞舞上下,夜间疑雨洒落东西;满阶落叶不忍让家僮扫去,打算在每片叶上题新诗。全诗以拟人手法写落叶,观察入微,情感细腻。

逐句解读
「燮燮霜红不自持,半随流水半沾泥」簌簌作响的霜红落叶不能自持,一半随流水飘去一半沾在泥里。

"燮燮"写落叶之声,"不自持"拟人,写出叶落的无助。

「归巢便觉栖禽冷,觅穴空教返蚁迷」落叶归巢便让栖鸟觉得寒冷,落入穴中白白让归蚁迷了路。以落叶对禽蚁的影响,写出落叶铺地的场景。

「风径学花飞上下,夜窗疑雨洒东西」风中小径上落叶学着花的样子上下飞舞,夜间窗前落叶声让人疑心是雨洒向东西。

"学花"拟人,"疑雨"写声似雨。

「满阶不听家僮扫,拟把新诗逐片题」满台阶的落叶不让家僮打扫,打算在新诗中逐片题写。用红叶题诗之典,将落叶视为诗的载体。

艺术手法
此诗以拟人手法贯穿全篇。

"不自持""学花"赋予落叶以人的意志与姿态;

"栖禽冷""返蚁迷"以落叶对他物的影响侧写落叶之多。

"疑雨"以听觉错觉写落叶之声,巧妙地以声传形。末句"逐片题"用唐代宫女红叶题诗之典,将落叶从自然之物转化为文化符号,完成了从写景到抒情的过渡。全诗对仗工整,"半随流水半沾泥"以两个"半"字写出落叶的不同命运,"飞上下"与"洒东西"以方向词对举,空间感极强。

总体评价
此诗以精细的观察和细腻的笔触写落叶之景,拟人手法运用出色。

"学花飞上下"尤见巧思,将落叶的飞舞与花的飘零对比,写出了落叶不甘凋零的姿态。末句以红叶题诗收束,将自然之景引入人文之思,使全诗意境由实入虚,余韵悠长。

相关诗词