刘寺坟园

宋 · 周端臣

译文

万竹苍寒拥寺门

万千翠竹带着苍寒之气环绕着寺门

寺牌金字御书存

寺庙牌匾上的金字御书依然留存

荣华肯信当年事

荣华富贵怎肯相信当年的往事

仪制空留后世恩

仪仗制度空留下后世的恩典

影阁有灯尘网暗

影阁中虽有灯火,却被尘网遮暗

殡宫无月土花昏

殡宫中没有月光,苔藓昏暗

见梅不敢轻攀折

见到梅花不敢轻易攀折

恐是春风水际魂

恐怕那是春风中水边的亡魂

赏析

题解
此诗题为"刘寺坟园",写刘氏家族的墓园佛寺。万竹苍寒中寺门金字御书犹存,荣华不肯信当年之事,仪制空留后世之恩;影阁有灯却蒙尘网,殡宫无月土花昏暗;见梅不敢轻易攀折,恐是春风中水际的亡魂。全诗以坟园的荒废景象写荣华的不可恃,以梅花拟亡魂,哀婉而深沉。

逐句解读
「万竹苍寒拥寺门,寺牌金字御书存」万竿翠竹苍寒中环绕寺门,寺牌上的金字御书还在。御书存而人已非,物是人非的感慨。

「荣华肯信当年事,仪制空留后世恩」当年的荣华谁肯相信,仪制规矩空留后世之恩。

"肯信"写出今人对往昔荣华的难以置信,"空留"写仪制虽在而荣华已逝。

「影阁有灯尘网暗,殡宫无月土花昏」供奉遗像的阁中有灯却被尘网遮暗,墓室中无月只有土花昏暗。

"尘网暗""土花昏"写年久失修的荒废。

「见梅不敢轻攀折,恐是春风水际魂」看见梅花不敢轻易攀折,恐怕是春风中水边的亡魂所化。以梅拟魂,花即是人,情致哀婉。

艺术手法
此诗以坟园的今昔对比为核心结构。

"金字御书存"与"尘网暗""土花昏"形成鲜明对照——御书犹存而灵位已暗,皇恩虽在而人事已非。

"影阁有灯尘网暗"一句极妙:有灯却被尘网遮暗,不是无灯而是有灯也暗,写出了一种更深的荒凉。末句"恐是春风水际魂"以梅花拟亡魂,化用黛玉葬花式的情感,将花的美丽与死的悲凉合一。

总体评价
此诗以坟园为背景,写出了荣华易逝、物是人非的深沉感慨。全诗意象阴冷而美丽,"见梅不敢轻攀折,恐是春风水际魂"一联尤见词心,以梅花之美与亡魂之悲的合一,写出了一种超越生死的缠绵哀思。

相关诗词