邻园晚步

宋 · 周端臣

译文

忽然杨柳几丝风

忽然间杨柳间吹来几丝微风

零落桃花数片红

桃花已经零落,地上散落着几片红瓣

满面好春吟不得

满面春光美得无法用诗句来形容

一园蝴蝶过墙东

满园蝴蝶飞过了墙东而去

赏析

题解
此诗写春日邻园晚步所见。诗人漫步邻园,忽然感到杨柳微风、桃花零落,满园春色美到无法用诗句来形容,而蝴蝶飞过墙东的景象更添了一份不可言说的春意。全诗以“吟不得”为诗眼,以无法表达来衬托春色之美。

逐句解读
「忽然杨柳几丝风」,忽然间杨柳间吹来几丝微风。“忽然”写出感受的突发性——不是慢慢察觉,而是一瞬间被风触动。“几丝”极言风之轻微,杨柳因风而动,春意的最先信号便在这轻风中传来。

「零落桃花数片红」,桃花已经零落,地上散落着几片红色的花瓣。“零落”说明花已开始凋谢,“数片”极言其少,不是满地落红而是几片残瓣,暮春的淡淡忧伤在数片红瓣中含蓄地呈现。

「满面好春吟不得」,满面吹来的好春光美得无法用诗句来形容。“满面好春”写春光扑面而来的感受,“吟不得”是美到无法言说——不是不想吟,而是语言不足以表达这种美。这是对春色的最高赞美:以无法赞美来赞美。

「一园蝴蝶过墙东」,满园的蝴蝶飞过了墙东。蝴蝶本是春景中最灵动的意象,但此处蝴蝶“过墙东”——飞走了,留在诗人眼前的是空空的一园。蝴蝶的飞走如同春光的流逝,美的事物总是转瞬即逝,这也许是“吟不得”的深层原因。

艺术手法
一、以否定写肯定,“吟不得”以无法表达来衬托春色之美,这种以退为进的手法比直接描写更有力量。二、数量词的精准运用,“几丝风”“数片红”,以极少的数量写极淡的感受,笔触轻柔而准确。三、动静对照,杨柳微风与桃花零落是静中之微动,蝴蝶过墙是动景,动静之间春意自现。四、结句的余韵,蝴蝶过墙东留下空园,美的离去比美的在场更令人回味。

总体评价
此诗以“吟不得”为核心,将春色之美表达得含蓄而深切。前两句以极淡的笔触写出春的微妙——几丝风、数片红,已经美到极致;第三句以“吟不得”承认语言的无能为力;末句以蝴蝶飞走的动态收束,留下无尽的余韵。全诗短小精致,以少胜多,是宋人绝句中以简驭繁的佳作。

相关诗词