湖山园

宋 · 周端臣

译文

丹楼碧阁面山开

红色楼阁和碧色亭台面向青山而建

绿树红芳遶水栽

绿树红花环绕着水面栽种

多少好春闲过却

多少美好的春光就这样白白地错过了

主人无暇不曾来

园主人忙于事务没有空闲,从来没有来过

赏析

题解
此诗为周端臣题咏湖山园之作。诗以工笔手法描绘了一座园林的华丽景致,红楼碧阁、绿树红花,极尽铺排之能事。然而末句陡然一转,揭示园主从未亲临此园,多少好春白白闲过,将物质的富足与精神的缺席并置,形成了强烈的反讽意味。

逐句解读
「丹楼碧阁面山开」,红色的楼阁面向青山而建,“丹”与“碧”色彩对照鲜明,楼阁的人工之美与山峦的自然之雄相互映照。“面山开”写出楼阁选址之讲究,依山面水,本是绝佳之景。

「绿树红芳遶水栽」,绿树红花环绕水面栽种,绿与红的色彩对照再次出现,与前句的丹碧构成四色交映的画面。水是园林的灵魂,树木花卉依水而栽,动静相生。

「多少好春闲过却」,多少美好的春光就这样白白地错过了。“闲过却”三字至为沉痛——春光虽好却无人欣赏,春去春来皆是虚掷。此句由写景转入抒情,语气陡变。

「主人无暇不曾来」,园主人没有空闲,从来没有来过。“无暇”与“不曾来”叠言,强调主人从未踏足此园。造园是为了赏春,然而主人忙于世事,竟然连一次都未曾前来。园林再美,无人欣赏便是虚设。

艺术手法
一、反讽结构,前两句极写园林之美,后两句揭示无人赏鉴,美丽的铺排与空寂的现实形成强烈反差。二、色彩铺排,丹、碧、绿、红四色交映,以密集的色彩描写渲染园林的华丽,为后文的反讽蓄势。三、闲笔不闲,“闲过却”的“闲”字既写春光的虚度,也暗写主人世俗生活的忙碌,一闲一忙之间暗含褒贬。四、叙事视角的转换,前两句是旁观者的视觉描写,后两句转入议论感叹,由客观到主观,由静到动。

总体评价
此诗以反讽手法写园林之盛与主人之缺,将物质与精神的矛盾表达得简洁有力。前两句的华丽铺排与后两句的空寂落寞形成鲜明对比,“多少好春闲过却”一句点破了繁华背后的虚空,引人深思。全诗语浅意深,含蓄地批评了那种只知经营而不知享受的人生态度,具有普遍的讽喻意义。

相关诗词