观潮行

宋 · 周端臣

译文

吴山越山相对青,中有滚滚长江横。

吴山与越山隔江相对青翠,中间横着滚滚东流的长江。

长江谁道不曾改,年来一半沙填平。

谁说长江不曾改变?近年来已有一半被泥沙填平了。

潮生潮落何时了,万古人间一昏晓。

潮水涨了又落何时才能了结?万古以来人间不过是朝朝暮暮的重复。

岁岁吴侬来看潮,不知潮送吴侬老。

年年吴地人来看潮,却不知潮水也在送他们走向衰老。

酒楼笙歌喧醉耳,客帆翻覆云涛里。

酒楼上笙歌喧闹令人沉醉,客船在云涛中翻覆沉浮。

悠悠哀乐永相忘,空江落日秋风起。

悠悠岁月中的哀与乐终将被永远遗忘,只剩下空旷的江面、落日和秋风。

赏析

题解
此诗为周端臣观潮有感而作的长篇七古。钱塘潮是天下奇观,诗人以吴山越山为背景,写长江沙填、潮生潮落的无尽循环,再转写人间看潮与潮送人老的感慨,最后以酒楼笙歌与空江落日的对照收束,将自然的永恒与人事的短暂、人间的喧嚣与宇宙的空寂交织在一起,气势宏大而感慨深沉。

逐句解读
「吴山越山相对青,中有滚滚长江横」,吴山与越山隔江相对青翠,中间横着滚滚的长江。起笔以吴越两山对峙、长江横亘的壮阔景象,为观潮营造了宏大的空间背景。

「长江谁道不曾改,年来一半沙填平」,谁说长江不曾改变?近年来已有一半被泥沙填平了。此句是全诗的第一个感慨——即便是滚滚长江这样的天堑,也在岁月的侵蚀下被泥沙填平。山河尚且如此,何况人事。

「潮生潮落何时了,万古人间一昏晓」,潮水涨了又落何时才能了结?万古以来人间不过是一个黄昏一个拂晓。潮生潮落是自然循环,而万古人间也不过是朝朝暮暮的重复。此句将自然的循环与人间的短促并置,引出对时间流逝的深层思考。

「岁岁吴侬来看潮,不知潮送吴侬老」,年年吴地人来看潮,却不知潮水也在送吴地人走向衰老。“潮送吴侬老”是全诗最精警的句子——看潮人以为自己在观看自然,却不知道潮水也在见证他们的老去。潮水永不停歇而人却在一年年的观潮中老去,这是何等残酷的对比。

「酒楼笙歌喧醉耳,客帆翻覆云涛里」,酒楼上的笙歌喧闹令人沉醉,客船在云涛中翻覆沉浮。此句写人间的两种状态——酒楼上的享乐与客船上的风险,一安一危,一醉一醒,正是人世百态的缩影。

「悠悠哀乐永相忘,空江落日秋风起」,悠悠岁月中的哀与乐终将永远被遗忘,只剩下空旷的江面、落日与秋风。末句以空江落日的苍茫景象收束,将一切人事的喧嚣归于沉寂。酒楼的笙歌与客帆的翻覆终将被遗忘,唯有空江、落日与秋风永恒。

艺术手法
一、格局宏大,从吴越山水到万古人间,从潮生潮落到哀乐相忘,时空跨度极大,气势磅礴。二、对比手法,吴越两山的永恒与长江沙填的变迁对比,潮的永恒循环与人的衰老对比,酒楼的喧嚣与空江的寂寥对比。三、警句精警,“不知潮送吴侬老”以潮送人老的意象写出时间的残酷,是全诗的诗眼。四、收束有力,以“空江落日秋风起”的画面作结,将一切感慨归于苍茫的景象,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以观潮为契机,将自然变迁、人事沧桑、生命短促、哀乐相忘等主题层层展开,气势宏大而感慨深沉。“不知潮送吴侬老”一句最为精警,将看潮与被潮送老的双重关系写得残酷而深刻。末句以空江落日的苍茫景象收束一切喧嚣,将全诗从人事的纷繁引向宇宙的空寂,境界开阔,余韵悠长。此诗是周端臣集中最具气魄的作品之一。

相关诗词