古断肠曲三十首 其一一

宋 · 周端臣

译文

破除难尽是恩情

难以破除殆尽的正是那份恩情

却怕恩生怨亦生

却又怕恩情滋生,怨恨也随之而生

思念不休心惑乱

思念不止,心中迷惘纷乱

梦惊人语似郎声

梦中被说话声惊醒,仿佛是郎君的声音

赏析

题解
此为《古断肠曲三十首》其十一,写恩情与怨恨的纠缠。破除不尽的是恩情,却怕恩生怨亦生;思念不休心神惑乱,梦中被人声惊醒,好似听到了郎君的声音。全诗写出了恩怨交织、思念难解的复杂心理。

逐句解读
「破除难尽是恩情,却怕恩生怨亦生」难以破除净尽的是恩情,却又怕恩情生出的同时怨恨也随之而生。恩与怨是一体两面,有恩则有怨,恩愈深则怨愈深。

「思念不休心惑乱,梦惊人语似郎声」思念不休心神惑乱,梦中被人声惊醒,那声音好似郎君的声音。思念极深,连梦中听到的旁人声音也幻听为心上人的声音。

艺术手法
此诗以心理描写见长。

"破除难尽是恩情"以"破除"与"难尽"构成矛盾——想要破除却破除不尽,写出了恩情的顽固。

"却怕恩生怨亦生"写出了更深层的心理矛盾:不是怕恩,而是怕恩中有怨。末句"梦惊人语似郎声"以幻听写相思之深——思念太过,连无关的声音都被幻化为郎君的声音,极写心理的扭曲与执念。

总体评价
此诗以精微的心理分析写出了恩怨纠缠的复杂情感,"破除难尽是恩情,却怕恩生怨亦生"一联直指恩怨一体的本质,既有哲理的深度,又有情感的浓度。

相关诗词