古断肠曲三十首 其一四

宋 · 周端臣

译文

锦屏残睡思忡忡,心绪无聊酒易中。

锦屏后残存的睡意使人心神忧忡,心绪无聊饮酒便容易醉倒。

柳院藓厅慵不到,斑鸠啼煖落花风。

柳院藓厅懒得走过去,斑鸠在暖和的落花风中啼叫。

赏析

题解
此为《古断肠曲三十首》其十四,写春日闺中的慵懒无聊。锦屏后残存的睡意令人心神不宁,心绪无聊饮酒容易醉;柳院藓厅懒得走过去,斑鸠在暖和的落花风中啼叫。全诗以慵懒之态写无聊之心,以春鸟之啼反衬人之不振。

逐句解读
「锦屏残睡思忡忡,心绪无聊酒易中」锦屏后残存的睡意使人心神忧忡,心绪无聊饮酒便容易醉倒。

"残睡"写睡而不稳,"忡忡"写忧心,"酒易中"写酒量因愁而减——愁人易醉。

「柳院藓厅慵不到,斑鸠啼煖落花风」柳院藓厅懒得走过去,斑鸠在暖和的落花风中啼叫。

"慵不到"写极度慵懒,"啼煖落花风"写春鸟在花落时的暖风中啼鸣——鸟在啼而人不动,花在落而人不行。

艺术手法
此诗以慵懒写愁。

"锦屏残睡思忡忡"写出了一种半梦半醒的恍惚状态,心神不宁连觉都睡不好。

"柳院藓厅慵不到"以"慵"字写无精打采,院落中长满苔藓暗示久无人往。

"斑鸠啼煖落花风"以动衬静,以声写寂——鸟啼花落本是春日美景,但在此处只衬托出闺中人的颓唐不振。

总体评价
此诗以慵懒无聊的心态写春闺之愁,"柳院藓厅慵不到"一句极写百无聊赖之态,连身边的柳院藓厅都懒得走过去,将闺中人的空虚与倦怠写得入木三分。

相关诗词