古断肠曲三十首 其一六

宋 · 周端臣

译文

花庭梨雪叠香痕

庭院中梨花如雪般纷纷飘落,层层叠叠地堆满地面,残留着阵阵幽香

燕子归来亦断魂

燕子飞回来了,可看到这番景象,也令人肝肠寸断

懊恼一场春不管

满心懊恼无人倾诉,就连这满眼春光也全然不顾我的愁苦

月明空自立黄昏

月光明亮,独自一人空空地站在黄昏里

赏析

题解
此诗为周端臣《古断肠曲三十首》之第十六首,以闺怨为主题。诗题“断肠”已点明全诗的情感基调——哀伤欲绝。诗人选取暮春时节为背景,借梨花、燕子、明月等意象,刻画一位独守空闺的女子在春残月明之下的孤独与惆怅。全诗不着一个“愁”字,而愁绪弥漫于字里行间,体现了宋人婉约词风的含蓄之美。

逐句解读
「花庭梨雪叠香痕」,起笔描绘庭院中梨花如雪纷纷飘落,层层叠叠铺满了地面,残留着馥郁的芳香。“叠”字极写落花之厚,暗示花期已过、春事将尽;“香痕”二字既写花之残香,也暗喻美人渐逝的青春芳华。

「燕子归来亦断魂」,燕子春归本是寻常之景,然而在此处,连燕子归来亦令人断魂,以鸟之归反衬人之不归——燕有归期而人无归期,睹物思人,情何以堪。

「懊恼一场春不管」,此句直抒胸臆,满腹懊恼无人理会,就连这漫天春色也全然不顾闺中人的愁苦。“不管”二字既怨春之无情,更怨远人之薄幸,情感层层递进。

「月明空自立黄昏」,结句以景结情,写女主人公在月明之夜独自伫立至黄昏。一个“空”字极尽孤独之意——独立无人相伴,望月亦无所望,黄昏之暮色与内心之愁暗交相映照,余韵悠长。

艺术手法
一、以景衬情,情景交融。全诗以梨花、燕子、春光、明月四组意象层层铺排,每一景皆含情,尤其“燕子归来亦断魂”以物之归来反衬人之不归,反衬手法精妙。二、炼字精准,“叠”字写落花之厚、“空”字写独立之孤,一字而境界全出。三、结句以月明黄昏之景收束,不言情而情自深,属于典型的以景结情手法,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗为闺怨佳作,篇幅短小而意蕴深远。诗人善于捕捉暮春时节最具代表性的意象,将花落、燕归、春暮、月明编织成一幅凄美的画面,而闺中人的孤独与哀怨则隐于景后,含蓄而不直露。结句“空自立黄昏”尤有余味,令人想见其人独立月下、望断天涯的情景,堪称宋人绝句中写闺怨的精妙之作。

相关诗词