古断肠曲三十首 其一

宋 · 周端臣

译文

髻云松滑亸鸾钗,清减羞临玉镜台。

如云的发髻松散光滑鸾形钗子垂落下来,因消瘦而羞于面对玉镜台。

蛱蝶也知人寂寞,一双飞过杏墙来。

蝴蝶也懂得人的寂寞,成双成对地飞过杏花墙来。

赏析

题解
此诗为《古断肠曲三十首》其一,以闺怨为题,写思妇的寂寞之态。发髻松散鸾钗垂落,因消瘦而羞于照镜;蝴蝶也知人之寂寞,成双飞过杏花墙来。全诗以蝴蝶的双飞反衬人的孤独,含蓄婉约,情致缠绵。古断肠曲是乐府旧题,以写女子相思之苦为主。

逐句解读
「髻云松滑亸鸾钗,清减羞临玉镜台」如云的发髻松散光滑,鸾形钗子垂落下来;因消瘦而羞于面对玉镜台。

"髻云松滑"写发髻不整,"亸"为下垂之意,"清减"即消瘦,"羞临"写出因容颜憔悴而不愿照镜。

「蛱蝶也知人寂寞,一双飞过杏墙来」蝴蝶也懂得人的寂寞,成双成对地飞过杏花墙来。以蝶之双飞反衬人之孤寂,"也知"拟人,写出连蝴蝶都同情她的孤独。

艺术手法
此诗以对比手法为核心:髻松钗亸的人之憔悴与蝶双飞的自然之欢形成对照。

"蛱蝶也知人寂寞"以拟人手法赋予蝴蝶以同情心,是全诗的点睛之笔。

"一双"二字极妙,双飞的蝴蝶与独处的人构成天然的对比,无需多言而寂寞自见。

"杏墙"以色彩点缀,既有春色之美,又衬托人的憔悴。

总体评价
此诗是周端臣古断肠曲的第一首,以短小的篇幅写出了闺中的寂寞之态。

"蛱蝶也知人寂寞,一双飞过杏墙来"一联构思精巧,以蝶之双飞反衬人之孤独,含蓄而不露骨,在闺怨诗中别具风味。

相关诗词