古断肠曲三十首 其五

宋 · 周端臣

译文

条风窗户柳阴阴,云碧春衫熨水沉。

春风吹动窗户柳荫浓密,云碧色春衫熨贴着水沉香的幽香。

花里小栏人不到,流鶑啼起去年心。

花丛中小栏杆旁无人到来,流莺的啼叫唤起了去年今日的心事。

赏析

题解
此为《古断肠曲三十首》其五,写春日闺中的追忆。和风吹动窗户柳树阴阴,云碧色春衫熨贴着水沉香;花丛中的小栏杆旁无人到来,流莺的啼叫唤起了去年今日的心事。全诗以嗅觉与听觉写春愁,以流莺之声勾起旧时记忆。

逐句解读
「条风窗户柳阴阴,云碧春衫熨水沉」和风吹动窗户柳荫浓密,云碧色春衫熨贴着水沉香。

"条风"即春风,"熨水沉"写春衫上熨有水沉香的幽香,以嗅觉写闺中人的精致生活。

「花里小栏人不到,流鶑啼起去年心」花丛中小栏杆旁无人到来,流莺的啼叫唤起了去年今日的心事。

"人不到"写期盼之人的缺席,"去年心"写旧日的情思——莺啼依旧,人不在,唯有旧事涌上心头。

艺术手法
此诗以感官细节写闺愁。

"云碧春衫熨水沉"以色(云碧)与香(水沉)写出闺中人的精致与孤独——衣衫如此讲究却无人欣赏。

"流鶑啼起去年心"以听觉引发回忆,莺啼是今春的声音,唤起的却是去年的心事,今昔对照中写出了不变的等待。

"人不到"与"去年心"的因果——正因为人不到,才更易被流莺触动旧情。

总体评价
此诗以精致的感官描写写春日闺中的追忆,"花里小栏人不到,流鶑啼起去年心"一联尤妙,以莺啼为媒介将今与昔、景与情自然连接,含蓄而有深意。

相关诗词