古断肠曲三十首 其六

宋 · 周端臣

译文

梦破巫山生色屏,锦囊情薄歇余馨。

巫山云雨之梦惊醒后只剩彩色屏风,锦囊中的情意已薄余香也已消歇。

关河春晚无消息,肠断楼前杨柳青。

关山河路遥远春晚没有消息,肠断于楼前杨柳青青。

赏析

题解
此为《古断肠曲三十首》其六,写巫山梦醒后的空虚与相思。巫山梦醒,色屏依旧,锦囊情薄余香已尽;关河路远春晚无消息,肠断于楼前杨柳青青。全诗以巫山之梦与现实之空对比,写出了梦醒后更深的失落。

逐句解读
「梦破巫山生色屏,锦囊情薄歇余馨」巫山云雨之梦惊醒后只剩彩色屏风,锦囊中的情意已经淡薄余香也已消歇。

"巫山"用巫山神女之典,指男女欢会之梦,"生色屏"即彩色屏风,梦醒后屏风依旧而人已不在。

「关河春晚无消息,肠断楼前杨柳青」关山河路遥远春晚没有消息,肠断于楼前杨柳青青。

"关河"写路途遥远,"杨柳青"以春色反衬离愁——柳色年年青而人不归。

艺术手法
此诗以梦与醒的对比写相思之苦。

"梦破"二字极妙——梦本虚幻,破则更空。

"锦囊情薄歇余馨"以嗅觉的消退比喻情感的淡薄,锦囊余香已尽暗示情人的音讯全无。

"关河春晚无消息"以空间(关河)与时间(春晚)的双重阻隔写等待的绝望,"杨柳青"以柳之青反衬人之断肠,是典型的乐景写哀。

总体评价
此诗以巫山梦醒为核心意象,将梦中的欢愉与醒后的空虚形成强烈对比。

"关河春晚无消息,肠断楼前杨柳青"以乐景写哀情,杨柳之青正是离别的象征,在青青柳色中断肠,最为沉痛。

相关诗词