古断肠曲三十首 其九

宋 · 周端臣

译文

一筛凉雨歇亭臯,菡萏无香可得消。

一阵凉雨停歇在亭皋之上,荷花无香可以用来消遣。

玉簟怯秋眠未稳,阿谁楼上夜吹箫。

玉簟畏惧秋凉睡不安稳,不知是谁在楼上夜里吹箫。

赏析

题解
此为《古断肠曲三十首》其九,写初秋闺中的不眠之苦。一场凉雨停歇在亭皋之上,荷花无香可供消遣;玉簟怕秋凉睡不安稳,不知谁在楼上夜里吹箫。全诗以秋凉写愁,以箫声写听者的孤独。

逐句解读
「一筛凉雨歇亭亭臯,菡萏无香可得消」一阵凉雨停歇在亭皋之上,荷花无香可以用来消遣。

"一筛"形容雨之稀疏,"菡萏"即荷花,"可得消"意为可供消遣——连荷花的香气也不能安慰。

「玉簟怯秋眠未稳,阿谁楼上夜吹箫」玉簟畏惧秋凉睡不安稳,不知是谁在楼上夜里吹箫。

"怯秋"拟人写簟之凉,"眠未稳"写人之失眠,"阿谁"即谁,箫声更添愁思。

艺术手法
此诗以听觉写愁。

"菡萏无香可得消"以嗅觉的缺失写空虚——连花的香气都没有,何况人的陪伴。

"玉簟怯秋眠未稳"以触觉写不安——秋凉使玉簟生寒,失眠更觉簟凉。

"阿谁楼上夜吹箫"以听觉收束——失眠时最怕听到声响,箫声幽咽更添愁思。

"阿谁"的疑问暗示不确定,不知是谁在吹箫,增加了神秘感与孤独感。

总体评价
此诗以秋夜的不眠写闺愁,从雨歇到荷无香到簟凉到箫声,层层加深。

"阿谁楼上夜吹箫"一句以箫声打破寂静,使失眠的人更添一层愁,写法含蓄而效果强烈。

相关诗词