古断肠曲三十首 其二五

宋 · 周端臣

译文

春娇残醉睡初回

春日娇慵,带着残存的醉意刚从睡梦中醒来

索酒扶头强起来

又要了酒喝,扶着头勉强起身

金斗压灰熏笃耨

用金色的香斗压住香灰,熏燃着名贵的笃耨香

玉缾“汏”水养徘徊

用玉瓶打水来养那徘徊花

赏析

题解
此诗为《古断肠曲三十首》之第二十五首,写春日闺中女子的慵懒百无聊赖之态。诗从残醉初醒写起,到索酒强起,再到熏香养花,一系列生活细节展现了一位富贵闺中女子的精致而空虚的日常。全诗表面上写的是闲适优雅的生活,实则处处透露出内心的百无聊赖与无处排遣的寂寞。

逐句解读
「春娇残醉睡初回」,“春娇”形容春日里女子娇慵的姿态,“残醉”是酒意未消,“睡初回”是刚刚从睡眠中醒来。春日醉眠初醒,女主人公尚在半梦半醒之间,慵懒之态可掬。此句以“春娇”开篇,暗示一切活动都在春日慵懒的基调中进行。

「索酒扶头强起来」,“索酒”是还要酒喝,“扶头”是扶着头部(醉后不适的姿态),“强起来”是勉强起身。残醉未消却还要索酒,说明愁绪难遣,欲以酒浇愁;“强”字极妙——本不想起却不得不起,起身的行为本身就是一种无奈。

「金斗压灰熏笃耨」,“金斗”即铜制的香斗,“压灰”是压住香灰,“笃耨”是一种名贵的香料。用金斗熏燃名贵香料,生活之奢华可见一斑,但熏香的目的不过是为了打发时间,精致之举背后是无所事事的空虚。

「玉缾“汏”水养徘徊」,“玉缾”即玉瓶,““汏”水”是舀水、汲水,“徘徊”此处指一种花卉(即徘徊花,即玫瑰)。用玉瓶汲水养花,同样是在做些精致而无谓的事情来消磨时光。养花本是雅事,但在百无聊赖的心境下,不过是一种打发时间的仪式罢了。

艺术手法
一、以动作写心理,四个动作——睡、索酒、熏香、养花,看似闲适实则无聊,以行为的精致反衬内心的空虚。二、物质奢华与精神空虚的对照,金斗、笃耨、玉缾等名贵器物与“强起来”的勉强形成反差,暗示物质丰裕并不能填补精神的空虚。三、“强”字和“徘徊”的双关意,“强”写出了身不由己的无奈,“徘徊”既是花名也暗含人内心的徘徊不安。四、全诗无一“愁”字,却通过一系列精致而无聊的日常动作,将深闺寂寞表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗以精致闲适的表象掩盖内心的空虚寂寞,是闺怨诗中别具一格的写法。诗人不直接写愁,而是通过残醉、索酒、熏香、养花等一系列看似优雅的行为来折射百无聊赖的心境,以闲写愁,以奢写空,手法高明。全诗细节丰富,画面感强,读来如同一幅宋人闺阁图卷,在精致的表象下涌动着无法言说的寂寞。

相关诗词