古断肠曲三十首 其二

宋 · 周端臣

译文

催花一霎雨依微,芳迳泥香草色萋。

催花开放的一阵雨微微飘落,芳香小径上泥香四溢草色茂盛。

可是一春天气冷,牡丹开了未鶑啼。

莫非是因为一整个春天天气偏冷,牡丹已经开了黄莺却没有啼叫。

赏析

题解
此为《古断肠曲三十首》其二,写暮春闺中的怅惘。催花的一阵雨微微飘落,芳径泥香草色萋萋;然而一春天公作冷,牡丹虽开黄莺却不啼。春寒迟暮,花虽开而鸟不鸣,暗示美好中的缺憾——良辰虽至而人不归。

逐句解读
「催花一霎雨依微,芳迳泥香草色萋」催花开放的一阵雨微微飘落,芳香的小径上泥香四溢草色茂盛。

"依微"写雨之细小,"泥香"写雨后泥土的芬芳,"萋"写草之浓密。

「可是一春天气冷,牡丹开了未鶑啼」可是一整个春天天气偏冷,牡丹已经开了黄莺却没有啼叫。

"可是"表推测语气,天气冷导致花开而莺不啼,花与鸟的不协调暗示了春天的残缺。

艺术手法
此诗以"残缺之美"为立意。牡丹开与莺不啼构成了一组不协调的意象——花开是春的盛事,莺啼是春的歌声,有花无莺,便如良辰缺了知音。

"未鶑啼"三字看似客观叙述,实则暗含期盼与失落——等了一个春天的莺啼终究没有来,正如等了一个春天的人也没有归。全诗以疑问语气"可是"引出,更增添了怅惘之感。

总体评价
此诗以暮春景象写闺中人的微妙的失落,"牡丹开了未鶑啼"一句最为精妙——花虽开而莺不啼,春色虽美而缺了声音的欢愉,正如人虽在而心已空,暗合了闺怨的主题。

相关诗词