古断肠曲三十首 其八

宋 · 周端臣

译文

香凝薇帐春风院,酒涴榴裙夜月楼。

蔷薇花帐中香气凝驻,春风吹拂着院落;酒渍沾染了石榴裙,夜月照映着楼台。

闲把花枝思往事,旧懽都变作新愁。

闲来拈起花枝回忆往事,昔日的欢乐全都化作了新的愁绪。

赏析

题解
此为《古断肠曲三十首》其八,写春夜与秋夜的对忆。薇帐春风中的院落香凝不散,榴裙夜月下的楼头酒渍犹存;闲来拿起花枝思念往事,旧日的欢愉都变成了新愁。全诗以春院与夜楼对举,以旧欢与新愁对比,写出了时光流逝中欢悲转换的无奈。

逐句解读
「香凝薇帐春风院,酒涴榴裙夜月楼」香气凝聚在蔷薇帐中的春风院落,酒渍沾染了石榴裙在夜月楼头。上句写春院,下句写夜楼,一香一酒,是往日欢会的痕迹。

「闲把花枝思往事,旧懽都变作新愁」闲来手执花枝回忆往事,旧日的欢愉全都变成了新的愁绪。

"旧懽"与"新愁"对比,欢变愁是时间流逝的残酷。

艺术手法
此诗以对比手法写时光的无情。

"香凝薇帐"与"酒涴榴裙"是往日欢会的遗迹——香是春院之香,酒是夜楼之酒,皆为旧日情事的物证。

"旧懽都变作新愁"是全诗的诗眼,"都"字写出了转变的彻底——不是部分变化,而是全部翻转为愁。"变"字最为沉重,欢与愁本是一体之两面,时间使之翻转。

总体评价
此诗以精炼的语言写出了欢悲转换的无奈,"旧懽都变作新愁"一句虽短而力重,一个"都"字写出了转变的彻底与不可逆。在古断肠曲系列中,此首以哲理性的概括取胜。

相关诗词