富景园诗

宋 · 周端臣

译文

地比诸园小,池从前代开。

面积比其他园林小,池塘是从前代开凿的。

犹余乔木在,曾见上皇来。

还有高大的乔木留存,它们曾经见过太上皇来此游赏。

幽径埋黄叶,空庭老绿苔。

幽深的小径被黄叶掩埋,空旷的庭院长满了苍老的绿苔。

荒寒吟思怯,落日独徘徊。

荒寒之景让诗兴也怯弱了,夕阳下独自徘徊不去。

赏析

题解
此诗题为"富景园诗",写游赏南宋皇家园林富景园的所见所感。富景园虽为皇家园林,却已不复当年盛况——地小、池旧,乔木犹存但曾见上皇来此的盛况已逝,幽径埋黄叶、空庭老绿苔,一片荒寒景象。全诗以园林的今昔对比,寄寓了对南宋盛衰的深沉感慨。

逐句解读
「地比诸园小,池从前代开」富景园的面积比其他园林小,池塘是从前代开凿的。

"比诸园小"写实,"从前代开"暗示历史传承。

「犹余乔木在,曾见上皇来」还有高大的乔木留存,它们曾经见过太上皇来游。

"乔木"是历史的见证,"曾见"二字将过去与现在连接。

「幽径埋黄叶,空庭老绿苔」幽深的小径被黄叶掩埋,空旷的庭院长满了老绿苔。"埋"与"老"写出无人打理的荒废之态。

「荒寒吟思怯,落日独徘徊」荒寒之景让诗兴也怯懦了,夕阳下独自徘徊不去。"怯"字写出荒寒对心灵的压迫,"独徘徊"见出不忍离去。

艺术手法
此诗以今昔对比为基本结构。

"曾见上皇来"是全诗的枢纽,将园林的历史辉煌与当前荒废形成鲜明对照。

"犹余乔木在"的"犹余"二字既是庆幸,更是惋惜——仅余乔木,其余皆非。

"幽径埋黄叶,空庭老绿苔"以"埋""老"两个动词写出时间对园林的侵蚀。末句"荒寒吟思怯"以感觉写环境,"怯"字将主观感受与客观景物交融,是全诗情感最浓烈的一句。

总体评价
此诗以游园为题材,写出了南宋园林由盛转衰的沧桑之感。全诗篇幅短小而意蕴深厚,"犹余乔木在,曾见上皇来"一联既写实景又含史意,以树之长存对比人之已逝,感慨深沉。结句"落日独徘徊"以动作收束,将诗人对历史兴衰的无尽感慨凝聚于一个孤独的身影中。

相关诗词