登驼𪩘岭

宋 · 周端臣

译文

登顿来忘倦,闲常到亦难。

攀登山岭竟忘了疲倦,闲时常来却也不容易。

西风摇短鬓,落日倚危栏。

西风吹动着稀疏的鬓发,落日时分倚靠在高处的栏杆上。

山迥江湖小,秋高天地宽。

山势遥远江湖显得渺小,秋空高远天地无比宽广。

故园何处是,空遣客眸酸。

故园究竟在哪里呢,白白地让游子的双眼酸涩。

赏析

题解
此诗写登驼𪩘岭的所见所感。驼𪩘岭当在杭州西湖群山之中。诗人登山忘倦,却于登高之后生出乡愁——山迥江湖小、秋高天地宽的壮阔景象,反衬出故园渺远的怅惘。全诗以登高望远引出思乡之情,景阔而情悲。

逐句解读
「登顿来忘倦,闲常到亦难」攀登山岭竟忘了疲倦,闲时常来却也不容易。

"登顿"写攀登之劳,"忘倦"写兴致之高,"闲常到亦难"暗示此山偏远难至。

「西风摇短鬓,落日倚危栏」西风吹动着稀疏的鬓发,落日时分倚靠在高处的栏杆上。短鬓暗示年岁已长,落日危栏则是登高望远的经典意象。

「山迥江湖小,秋高天地宽」山势遥远江湖显得渺小,秋空高远天地无比宽广。登高所见,气象开阔。"迥""高""宽"三个形容词层层拓展空间感。

「故园何处是,空遣客眸酸」故园究竟在哪里呢?白白地让游子的双眼酸涩。登高望远而不见故园,唯余泪眼模糊。

艺术手法
此诗采用"先扬后抑"的结构:前两联写登山之兴,后两联转入思乡之悲。

"山迥江湖小,秋高天地宽"以壮阔之景反衬个人之悲,天地越宽则人越渺小,故乡越远。这是典型的"以乐景写哀情"的手法。

"西风摇短鬓"一句以"短"字暗示年华老去,与"故园何处是"的追问形成呼应——年华已逝而归乡无期。末句"空遣"二字极妙,既写出了望而不见的失落,也暗示了登高本身的无意义——越望越远,越远越悲。

总体评价
此诗以登高望远的传统主题,写出了游子的乡愁。全诗由兴入悲,转折自然,"山迥江湖小,秋高天地宽"一联气象雄浑,为末句的悲情蓄势。结句"空遣客眸酸"以"空"字点睛,将登高望远的全部意义归结为一个"空"字,既悲且壮。

相关诗词