次韵张敬之桂花

宋 · 周端臣

译文

年年绿桂着花时,黄雪团枝自一奇。

年年绿桂开花的时候,黄色花簇如雪团满枝头自然是一番奇景。

林静秋风生处早,山高凉月上来迟。

林间静谧秋风初起之处感觉格外早,山势高耸清凉的月亮升上来却迟。

亭边露湿栏犹倚,书畔香清枕屡欹。

亭边露水沾湿栏杆仍倚靠不舍,书旁桂花清香枕席屡屡侧倾。

惆怅淮南无梦到,楚骚歌罢当吟诗。

惆怅的是身在淮南却无梦能到桂花深处,唱罢楚辞之后且来吟诵桂花诗。

赏析

题解
此诗题为"次韵张敬之桂花",是和张敬之的咏桂之作。诗人写年年绿桂开花时的奇景——黄雪团枝,林静风生处早,山高月上来迟;亭边露湿犹倚栏,书畔香清屡欹枕;惆怅淮南无梦到,歌罢楚骚当吟诗。全诗以桂花之香为主线,将嗅觉体验与视觉、触觉交织,营造清幽的秋夜意境。

逐句解读
「年年绿桂着花时,黄雪团枝自一奇」年年绿桂开花的时候,黄花如雪团满枝头自然是一奇。

"黄雪"以雪喻桂花之色之密,色彩鲜明。

「林静秋风生处早,山高凉月上来迟」林间安静秋风从生处早早吹来,山势高处凉月迟迟才升上来。"早"与"迟"写出山中气候的特殊——风来得早,月升得迟。

「亭边露湿栏犹倚,书畔香清枕屡欹」亭边露水沾湿栏杆仍倚靠不去,书旁桂花清香枕上屡屡歪斜。

"栏犹倚"写赏桂不忍离去,"枕屡欹"写香气袭人令人沉醉。

「惆怅淮南无梦到,楚骚歌罢当吟诗」惆怅淮南小山之桂无梦可到,楚辞《招隐士》歌罢应当吟诗。用淮南小山《招隐士》"桂树丛生兮山之幽"之典,以桂花引出隐逸之思。

艺术手法
此诗以桂花之香为暗线贯穿全篇。

"黄雪团枝"以视觉写花之繁密,"香清"直接点出嗅觉,而"枕屡欹"则间接写出香气之浓——醉人至枕上歪斜。结构上由花写到风月,再写到人(倚栏、欹枕),最后以典故收束。颈联"亭边露湿栏犹倚,书畔香清枕屡欹"将室外(亭边)与室内(书畔)对举,写出无论内外皆为桂香所醉。

"栏犹倚"的"犹"与"枕屡欹"的"屡"都写出了沉醉而不忍的状态。

总体评价
此诗以桂花为题材,写秋夜赏桂的清幽之趣。全诗意境淡远,"林静秋风生处早,山高凉月上来迟"一联以山中气候的特殊写出了赏桂之地的幽僻,为后文"栏犹倚""枕屡欹"的沉醉做铺垫。末联以淮南小山之典引入隐逸之思,使桂花之赏超越了一般的咏物,具有了文化内涵。

相关诗词