次韵友人悼宠落梅

宋 · 周端臣

译文

条脱空嗟萼绿华,俗尘难久驻仙车。

徒然叹息如萼绿华般的仙子已逝,世俗尘埃中难以久留仙人的车驾。

数声画角单于塞,一曲山香阿母家。

几声画角在边塞响起,一曲山香在西王母家中回荡。

堕砌尚疑粧后粉,点衣犹认唾时花。

落在台阶上还让人疑心是妆后的残粉,沾在衣上还让人认出是美人唾时的花瓣。

别来埋没春风面,几度虚窗叹月斜。

分别之后春风般的面容被埋没了,多少次在空窗前对着斜月叹息。

赏析

题解
此诗题为"次韵友人悼宠落梅",是和友人之作,以咏落梅来悼念逝去的宠姬。诗人以萼绿华、阿母家等仙家典故将逝者比作仙子,以画角、山香的声响渲染悲凉,以妆粉、唾花的细节写落梅似人,末以虚窗月斜写无尽的寂寥。全诗以梅喻人,人梅合一,哀婉动人。

逐句解读
「条脱空嗟萼绿华,俗尘难久驻仙车」徒然叹息如萼绿华般的仙子已逝,世俗尘埃中难以久留仙人的车驾。

"条脱"即手镯,"萼绿华"为古代女仙名,以仙子比喻逝去的宠姬。

「数声画角单于塞,一曲山香阿母家」几声画角在边塞响起,一曲山香在阿母家中回荡。画角悲凉,山香为古曲名,阿母即西王母,以声响渲染哀伤。

「堕砌尚疑粧后粉,落上台阶还疑是妆后的残粉」落在台阶上还让人疑心是妆后的残粉,"点衣犹认唾时花"沾在衣上还让人认出是美人唾时的花瓣。

"妆后粉""唾时花"将落梅与美人妆饰联系,花即是人。

「别来埋没春风面,几度虚窗叹月斜」分别之后春风般的面容被埋没,多少次在空窗前对着斜月叹息。

"春风面"指美人的容颜,"虚窗""月斜"写独处的寂寥。

艺术手法
此诗以梅喻人,将落梅的形态与美人的姿容融为一体。

"堕砌尚疑粧后粉,点衣犹认唾时花"是全诗最精巧的一联,以"疑""认"两个心理动词将花与人合一——落在台阶上的不是花瓣而是残粉,沾在衣上的不是落花而是唾痕。这种"以人为花、以花为人"的手法,使悼亡之情更加缠绵。全诗用典密集:萼绿华、山香、阿母,都是仙家意象,将逝者比作不可久驻人间的仙人,既美化了逝者,也加深了悲痛。

总体评价
此诗以落梅悼亡,将花之凋零与人之逝去互为映照,构思精巧。诗中"堕砌尚疑粧后粉,点衣犹认唾时花"一联尤为出色,以细腻的心理描写将花与人合为一体,哀婉而不露骨,含蓄而极深情。

相关诗词