春月送人

宋 · 周端臣

译文

一湖春绿染初成

一湖春水碧绿如同新染成一般

柳色东风二月晴

二月晴日里东风吹拂柳色青青

燕子来时人却别

燕子归来之时人却要分别

梨花虽好负清明

梨花虽美却辜负了清明佳景

赏析

题解
此诗写春月送别之情。诗以春湖柳色的明丽之景起笔,转入燕子来而人却别的惆怅,末以梨花虽好却辜负清明的感叹收束。全诗以春景之好反衬离别之苦,将送别之情融入暮春的物候变化之中,含蓄而深情。

逐句解读
「一湖春绿染初成」,一湖碧绿的春水仿佛刚刚染成。“染”字极妙,将湖水之绿拟为人工染就,写出春色的新鲜与饱满。“初成”说明春色方才成就,正是最美好的时候。

「柳色东风二月晴」,柳色青青,东风送暖,二月天气晴朗。柳色、东风、二月晴,三个意象叠加,写出春日最典型的明丽景象。二月正是春光最好的时候,然而正是在这最好的时节,却要送别。

「燕子来时人却别」,燕子归来的时候,人却要分别了。燕子归来是春天的标志,也是团圆的象征,然而燕归而人别,团圆的象征反衬出离别的遗憾。“却”字包含了强烈的惋惜与无奈。

「梨花虽好负清明」,梨花虽然美好,却辜负了清明节。梨花在清明前后盛开,本是赏花的好时节,但因为送别而无心赏花,梨花再美也如同虚设。“负”字尤为沉痛——不是梨花辜负了人,而是人因离别辜负了梨花,辜负了这美好的清明。

艺术手法
一、反衬手法,春湖初绿、柳色东风、燕子归来、梨花盛开,无一不是美好的意象,但在这美好的背景上却发生着离别,以乐景写哀情,效果加倍。二、拟人手法,“染初成”将春色拟为人工,写出春色的新鲜感。三、“却”字的转折力度,将燕来与人别并列而以“却”转折,使团圆与离别在同一句中碰撞。四、“负”字的情感深度,以人的离别辜负自然之美,将个人情感与自然景象融合。

总体评价
此诗以春日明丽的景色反衬送别之苦,乐景与哀情的对照使离别之感更为深切。“燕子来时人却别”一句以燕归人别的对照最为动人,而末句“负清明”的“负”字则将离别之痛从个人情感延伸到对整个春天的辜负。全诗含蓄蕴藉,情致深婉,是送别诗中的佳作。

相关诗词