春日即事

宋 · 周端臣

译文

起来袖手怯寒添,冷落文楸掩玉奁。

起身袖手畏寒添衣,冷落地将棋盘收起掩上玉妆盒。

燕子池塘春雨细,杏花庭院晓风尖。

燕子飞过的池塘春雨细细密密,杏花盛开的庭院晨风尖利刺骨。

酒酲未解便欹枕,香炷初熏密下帘。

酒意未醒便歪倚在枕上,香炷刚点燃便密密放下帘幕。

百五数来能几日,黄金柳色已侵檐。

从冬至算来一百零五天寒食节能有多少日子,如黄金般的柳色已经攀上了屋檐。

赏析

题解
此诗题为"春日即事",写春日闺中的慵懒之态。春寒料峭,袖手添衣,棋盘收起妆奁掩合;春雨细如丝落在燕子池塘,晓风尖利吹过杏花庭院;酒醉未醒便斜倚枕上,香炷初燃便密下帘幕;算来寒食清明不过几日,柳色已如黄金般侵上屋檐。全诗以细腻的笔触写春日闺中的闲愁,意象精密,情致缠绵。

逐句解读
「起来袖手怯寒添,冷落文楸掩玉奁」起身袖手畏寒添衣,冷落地将棋盘收起掩上玉妆盒。

"袖手"写慵懒之态,"冷落"写无心之事,棋与妆都被搁置。

「燕子池塘春雨细,杏花庭院晓风尖」燕子飞过的池塘春雨细细,杏花盛开的庭院晓风尖利。"细"写雨之柔和,"尖"写风之刺骨,一柔一刚。

「酒酲未解便欹枕,香炷初熏密下帘」酒意未消便歪倚在枕上,香炷刚点燃便密密放下帘幕。

"便欹枕""密下帘"写慵懒之极,以酒与香自遣却无心享用。

「百五数来能几日,黄金柳色已侵檐」从冬至数来一百零五天清明寒食能有多少日子,如黄金般的柳色已经侵上了屋檐。

"百五"指冬至后一百零五天即寒食节,"已侵檐"写春光来去匆匆。

艺术手法
此诗以闺阁为空间,以春日为时间,以慵懒为基调。"细"与"尖"的对举极妙——春雨之细是温柔的,晓风之尖是刺骨的,两种感觉交织写出春寒的不适。全诗以动作描写为主:起来、袖手、掩奁、欹枕、下帘,一系列动作都指向"慵"字。

"冷落""密下"等词暗示了心事重重,表面写闲实写愁。末句"黄金柳色已侵檐"以色彩收束,柳色之明艳与心情之暗淡形成反衬。

总体评价
此诗以精工的笔触写春日闺中的闲愁,意象细腻,对仗工稳。

"燕子池塘春雨细,杏花庭院晓风尖"一联尤为出色,"细"与"尖"二字一柔一刚,写出了春日气候的微妙变化,也暗写了闺中人的细腻感受。全诗以动作传情,以景写心,含蓄而有余味。

相关诗词