初冬即事

宋 · 周端臣

译文

初冬天气暖,小似立春时。

初冬天气暖和,有些像立春时节一样。

万树无多叶,千花试一枝。

万棵树上已没有多少叶子,千花之中却有一枝试探着绽放。

天红霜有信,星晕雨先期。

天边泛红是降霜的征兆,星星有晕圈是下雨的先兆。

怕见梅花发,愁怀未办诗。

害怕看到梅花绽放,因为愁绪满怀还没有准备好写诗。

赏析

题解
此诗写初冬时节的气候物候。初冬天气反常暖和,仿佛又回到了立春时节;树叶已稀而有花试开一枝;天边红晕预示霜降,星晕暗示雨期。面对即将绽放的梅花,诗人却害怕起来——因为愁怀未解,恐怕写不出相配的诗来。全诗以反常的物候写异样的心绪,巧妙地将自然与心境融为一体。

逐句解读
「初冬天气暖,小似立春时」初冬天气暖和,有些像立春时节。

"小似"二字极有分寸,不是完全像,只是微微相似,写出了气候的反常。

「万树无多叶,千花试一枝」万棵树上已没有多少叶子,千花之中却有一枝试探着绽放。

"无多"与"试一"对举,写出了冬中含春的微妙。

「天红霜有信,星晕雨先期」天边泛红是降霜的征兆,星星有晕圈是下雨的先兆。两句写民间气象经验,"信"与"期"都暗示自然规律的必然性。

「怕见梅花发,愁怀未办诗」害怕看到梅花绽放,因为愁绪满怀还写不出诗来。结句翻转,由写物候转入写心境,"怕"字出人意料。

艺术手法
此诗以"反常"为核心:初冬似立春是气候之反常,千花试一枝是花候之反常,怕见梅花开是心情之反常。三个"反常"层层推进,最终落脚于诗人的心理状态。

"万树无多叶,千花试一枝"以"万"与"千"的宏大数量对"无多"与"一"的微小数量,形成强烈的数量反差,写出了萧索中的微茫生机。

"怕见梅花发"的心理描写尤其精妙,梅花本为诗人所爱,此刻却"怕"见,不是不爱而是怕——怕见了写不出好诗,实则怕触动人的愁思。

总体评价
此诗从初冬物候入手,以反常的气候引发反常的心情,最终归结于"愁怀未办诗"的自我解嘲。全诗构思新颖,"怕见梅花发"一句尤见巧思,将传统的咏梅期待翻转为对梅花的畏惧,在宋诗中别开生面。

相关诗词