重阳后一日偕翁宾旸张敬之江楼分韵得台字

宋 · 周端臣

译文

一笑江楼把酒杯,阑干倚徧重徘徊。

在江楼上一笑举杯饮酒,倚遍了栏杆又再次徘徊。

风生别浦潮回去,云暗前山雨过来。

别处水滨风起潮水退回,前方山头云暗阵雨掠过。

秋冷丹枫先叶坠,节迟黄菊未花开。

秋寒之中红枫先落了叶子,节气虽迟黄菊却还没有开花。

凭高引领还兴感,昨日谁登戯马台。

登高远望还是生出感慨,昨天重阳节又有谁登上了戏马台呢。

赏析

题解
此诗写重阳后一日与友人登江楼饮酒分韵之事。重阳已过,秋意渐浓,江楼上凭栏远眺,看潮回云暗、枫落叶坠、菊迟未开,登高引领而生兴亡之感。末句以戏马台之典收束,暗含对英雄往事的追忆与自身飘零的感慨。戏马台在徐州,项羽所筑,重阳日历来有登戏马台之俗。

逐句解读
「一笑江楼把酒杯,阑干倚徧重徘徊」在江楼上一笑举杯饮酒,倚遍了栏杆又再次徘徊。开篇写登楼之态,"倚徧"与"重徘徊"见出心事重重。

「风生别浦潮回去,云暗前山雨过来」别处水滨风起潮水退去,前方山头云暗阵雨掠过。写江上风云变幻的景象,也是时局动荡的隐喻。

「秋冷丹枫先叶坠,节迟黄菊未花开」秋寒之中红枫先落叶坠落,节气虽迟黄菊却还没有开花。枫先坠而菊迟开,一种迟暮与等待的情调。

「凭高引领还兴感,昨日谁登戯马台」登高远望伸长脖颈还是生出感慨,昨天重阳节又有谁登上了戏马台?以问句收束,既追忆古之英雄,也暗含今之寥落。

艺术手法
此诗以登楼远眺为线索,将眼前实景与心中感慨交织。颔联"风生别浦潮回去,云暗前山雨过来"以对仗工整写景,潮回雨过都是动态,暗示世事的变迁无常。颈联"秋冷丹枫先叶坠,节迟黄菊未花开"以"先""未"两个时间副词写物候的异常,既写实又暗含迟暮之感。末句以反问收束,戏马台承载着项羽的英雄气概,如今却无人登临,古今对照含蓄深沉。

总体评价
此诗以江楼秋景为背景,将自然物候与历史感慨融为一体。全诗情景交融,前三联写景而情寓其中,末联以议论作结,由景入史,由史入感。颈联"秋冷丹枫先叶坠,节迟黄菊未花开"最为精警,以物候之迟写人心之怅,一"先"一"未"之间,尽是等待与失落。

相关诗词