碧桃

宋 · 周端臣

译文

武陵梦觉艳粧空,回首芳姿迥不同。

武陵梦醒后艳妆已成空,回首碧桃的芳姿与寻常桃花截然不同。

萼绿仙留苍玉佩,蘂珠人在碧霞宫。

萼绿华仙子留下了苍玉佩,蕊珠宫仙人在碧霞宫中。

素顋褪粉啼春雨,翠袖笼寒怯晓风。

素面褪去粉妆在春雨中如啼泣,翠袖笼着寒意畏惧着晨风。

惆怅涌金池上路,阑杆倚遍夕阳中。

惆怅地走在涌金池畔的路上,在夕阳中倚遍了栏杆。

赏析

题解
此诗题为"碧桃",咏碧桃之花。碧桃花色淡雅,不同于桃花的浓艳。诗人以武陵梦醒写碧桃之非同寻常,以萼绿仙、蕊珠人写其仙姿,以素顋褪粉、翠袖笼寒写其在春雨晓风中的娇弱,末以涌金池畔倚栏夕阳的惆怅收束。全诗以仙家意象写碧桃,人花交融,哀婉清丽。

逐句解读
「武陵梦觉艳粧空,回首芳姿迥不同」武陵梦醒后艳妆已成空,回首碧桃的芳姿与桃花截然不同。武陵指桃花源,梦醒后桃花之艳已空,碧桃却有不同凡俗的姿色。

「萼绿仙留苍玉佩,蕊珠人在碧霞宫」萼绿华仙子留下了苍玉佩,蕊珠宫仙人在碧霞宫中。以仙女比喻碧桃,萼绿、蕊珠都是仙界意象,写碧桃的仙姿。

「素顋褪粉啼春雨,翠袖笼寒怯晓风」素面褪去粉妆在春雨中如啼,翠袖笼着寒意畏惧晓风。以美人比喻碧桃在风雨中的娇弱,"啼""怯"拟人传神。

「惆怅涌金池上路,阑杆倚遍夕阳中」惆怅地走在涌金池畔的路上,在夕阳中倚遍了栏杆。涌金池在杭州西湖边,诗人赏碧桃而生惆怅,夕阳中倚栏不已。

艺术手法
此诗以仙家意象写碧桃,将花完全人格化、仙格化。

"萼绿仙留苍玉佩,蕊珠人在碧霞宫"以双重仙界意象写碧桃的超凡脱俗——萼绿华的苍玉佩写其清贵,蕊珠宫的仙人写其高洁。

"素顋褪粉啼春雨,翠袖笼寒怯晓风"以美人的面色与衣饰比喻花瓣与枝叶,"啼"与"怯"将碧桃在风雨中的姿态写得楚楚动人。全诗由仙而人,由花而景,末句"阑杆倚遍夕阳中"以无限的动作写无尽的惆怅,收束含蓄。

总体评价
此诗以碧桃为咏写对象,以仙家意象和美人比拟将碧桃写得超凡脱俗而又楚楚可怜。全诗辞藻清丽,意象精美,"素顋褪粉啼春雨,翠袖笼寒怯晓风"一联尤见词心,以极细腻的拟人手法写出碧桃在风雨中的娇弱之美。

相关诗词