白虎行

宋 · 周端臣

译文

女修玄鸟开嬴始,附庸于周自非子。

女修吞玄鸟蛋开启了嬴姓的始源,从非子为周养马受封附庸开始。

由襄寖强三十世,末命昭庄逾崛起。

从秦襄公开始逐渐强盛历经三十代,到秦昭王庄襄王更加迅猛崛起。

杀降溅血长平坑,返戈尽篡天王城。

坑杀降卒血溅长平,反戈攻入篡夺了周天子的王城。

黩兵不戢恃彊大,物忌太盛终当倾。

穷兵黩武不知收敛依仗强大,事物忌讳太盛盛极必然倾覆。

邯郸贾人识奇货,发谋不惜千金破。

邯郸商人吕不韦识得奇货可居,发动谋略不惜散尽千金。

窈窕尊前歌舞人,腹中已孕秦家祸。

那窈窕的席前歌舞女子,腹中已经孕育了秦家的祸根。

怙势陵威奋余烈,怨气愁声九州裂。

倚仗权势耀武扬威施展余威,怨气愁声使得九州崩裂。

虎暴狼贪天使然,六国未灭嬴先灭。

如虎般暴虐如狼般贪婪是天意使然,六国尚未灭亡嬴氏已经先自覆灭。

天道何曾长助彊,岂知用柔能胜刚。

天道何曾长久帮助强者,岂知以柔克刚才是常理。

君不见后来项羽战无敌,却使山河归汉王。

你难道没看见后来项羽战无不胜,却让大好山河归了汉王。

赏析

题解
此诗以"白虎行"为题,是一首咏史诗。

"白虎"取秦尚水德、行暴政如虎之意,全诗概述秦国由微而盛、由盛而亡的历史,以史为鉴阐明"物忌太盛终当倾""用柔能胜刚"的道理。诗人从秦之先祖写起,经长平之坑、灭周篡国、吕不韦之谋,至秦灭六国亦自灭,最终以项羽之败、汉王之兴作结,论证天道不助强暴的规律。

逐句解读
「女修玄鸟开嬴始,附庸于周自非子」女修吞玄鸟蛋而生大廉,开嬴姓之始;非子为周孝王养马,封于秦为附庸。追溯秦之起源。

「由襄寖强三十世,末命昭庄逾崛起」从秦襄公开始逐渐强大,历经三十世,至秦昭王、庄襄王更加崛起。

「杀降溅血长平坑,返戈尽篡天王城」坑杀赵国降卒血溅长平,反戈攻入篡夺了周天子的王城。长平坑杀与灭周,是秦暴虐的典型事件。

「黩兵不戢恃彊大,物忌太盛终当倾」穷兵黩武不知收敛,依仗强大,然而事物忌讳太盛,盛极必倾。此为全诗核心论点。

「邯郸贾人识奇货,发谋不惜千金破」邯郸商人吕不韦识得异人为奇货,不惜散尽千金策划。写吕不韦之谋。

「窈窕尊前歌舞人,腹中已孕秦家祸」那窈窕的歌舞姬,腹中已孕育了秦家的祸根。指赵姬怀嫪毐之子,成为秦之内乱。

「怙势陵威奋余烈,怨气愁声九州裂」倚仗权势耀武扬威施展余威,怨气愁声令九州崩裂。写秦始皇统一天下后的暴政。

「虎暴狼贪天使然,六国未灭嬴先灭」如虎般暴虐如狼般贪婪乃是天意使然,六国尚未灭亡嬴氏已先自灭了。秦之暴政已先自毁其根本。

「天道何曾长助彊,岂知用柔能胜刚」天道何曾长久帮助强者,岂知以柔克刚才是常理。从秦之亡引出哲理总结。

「君不见后来项羽战无敌,却使山河归汉王」君不见后来项羽战无不胜,却让江山归了汉王。再以项羽为例,进一步论证恃强必亡之理。

艺术手法
此诗以时间顺序叙述秦之兴亡,是一首典型的咏史诗。结构上采用"叙—议—证"的模式:先铺叙秦由微而盛、由盛而亡的历史,再以议论点明"物忌太盛"之理,最后以项羽之事旁证。

"杀降溅血""返戈尽篡"等动词极具暴力色彩,与"窈窕""歌舞"的柔美形成强烈反差,暗示了秦国表面强盛下的脆弱。

"虎暴狼贪"的比喻呼应诗题"白虎行",使意象前后贯通。结句以"君不见"领起,以项羽之败旁证,增强了说服力。

总体评价
此诗是一首气势雄浑的咏史诗,从秦之兴亡中提炼出"盛极必倾""柔能胜刚"的历史规律。全诗叙事紧凑、议论精当,在史诗般的铺叙中融入深刻的哲思,既有史家的识见,又有诗人的激情。以项羽之败作结,不仅拓展了时间维度,也使"天道不助强"的论点更具说服力。

相关诗词