簪屣

宋 · 周邠

译文

堂上歌声想遏云,玉人休整碧纱裙。

堂上歌声仿佛能遏止行云,美人暂且整理碧纱裙。

妆残粉落臙脂晕,饮剧杯深琥珀纹。

妆容残褪粉黛零落胭脂晕染,豪饮时杯深映出琥珀纹。

簪屣定知高楚客,笑谈应好却秦军。

从簪屣礼仪定知是高雅的楚国客,谈笑之间应当能击退秦军。

莫辞上马玉山倒,已是迟留至夜分。

不要推辞上马纵然玉山倾倒,已经是逗留到半夜时分。

赏析

题解
此诗为簪屣之作。诗中写堂上歌声想遏云、玉人休整碧纱裙,以"妆残粉落臙脂晕,饮剧杯深琥珀纹"写酒宴之欢,以"簪屣定知高楚客,笑谈应好却秦军"写高士之才,末以"莫辞上马玉山倒,已是迟留至夜分"写夜宴之尽。

逐句解读
「堂上歌声想遏云」——堂上歌声想来能遏行云。

「玉人休整碧纱裙」——玉人不要整理碧纱裙。

「妆残粉落臙脂晕」——妆残粉落露出胭脂红晕。

「饮剧杯深琥珀纹」——饮得激烈杯深映出琥珀纹。

「簪屣定知高楚客」——簪屣必定知道高尚的楚客。

「笑谈应好却秦军」——笑谈应该善于退却秦军。

「莫辞上马玉山倒」——不要推辞上马如玉山倾倒。

「已是迟留至夜分」——已经逗留到了夜半时分。

艺术手法
"堂上歌声想遏云"以"遏云"用列子遏云之典写歌声之妙——歌声高妙似能遏止行云。

"妆残粉落臙脂晕,饮剧杯深琥珀纹"以"妆残"与"饮剧"写酒酣之态——妆容已残胭脂晕红,饮得尽兴杯深琥珀。

"簪屣定知高楚客,笑谈应好却秦军"以楚客与却秦军之典写才华——有如楚客之高、鲁仲连笑谈退秦军之才。

"莫辞上马玉山倒"以"玉山倒"用嵇康玉山之典写醉态——醉后上马如玉山倾倒。

总体评价
此诗以酒宴写才士之风流与酒酣之态,以"却秦军"与"玉山倒"之典写才与醉,格调豪纵。

相关诗词