云岩禅寺

宋 · 周邠

译文

石城岭下白莲宫

石城岭下有白莲宫

天柱峰前碧玉丛

天柱峰前碧玉般的丛木

误入蓬瀛知有路

误入蓬莱仙境方知确实有路

回看图画恨无功

回看图画遗憾自己未能描绘出其美景

平霞列嶂堆苍黛

平展的云霞与排列的山峰堆叠着苍翠

飞瀑寒岩挂断虹

飞瀑从寒冷的岩壁挂下如同断虹

眼底更无尘一点

眼底再也看不到一丝尘俗

霅川休说水帘宫

霅川不必再提水帘宫了

赏析

题解
此诗为云岩禅寺之作。诗中写石城岭下白莲宫、天柱峰前碧玉丛,以"误入蓬瀛知有路,回看图画恨无功"写如入仙境,以"平霞列嶂堆苍黛,飞瀑寒岩挂断虹"写山之壮,末以"眼底更无尘一点,霅川休说水帘宫"写此处清绝胜过水帘宫。

逐句解读
「石城岭下白莲宫」——石城岭下白莲宫。

「天柱峰前碧玉丛」——天柱峰前碧玉丛生。

「误入蓬瀛知有路」——误入蓬瀛仙境知有道路。

「回看图画恨无功」——回看图画恨不能画出。

「平霞列嶂堆苍黛」——平霞列嶂堆叠苍黛。

「飞瀑寒岩挂断虹」——飞瀑寒岩上挂着断虹。

「眼底更无尘一点」——眼底更没有一点尘埃。

「霅川休说水帘宫」——霅川不要再说水帘宫了。

艺术手法
"误入蓬瀛知有路"以"误入"写意外之喜——误入仙境方知有路可达。

"平霞列嶂堆苍黛,飞瀑寒岩挂断虹"以"堆苍黛"与"挂断虹"写山水——云霞列嶂堆叠苍黛色,飞瀑寒岩如挂断虹。

"眼底更无尘一点,霅川休说水帘宫"以"更无尘一点"写清绝——此间无一点尘埃,霅川水帘宫也不必提了。

总体评价
此诗以云岩禅寺写山水之清绝胜过水帘宫,以"更无尘一点"写寺之洁净,格调清绝。

相关诗词