月

宋 · 周邠

译文

落照西山夜色浮,弯弯寒挂碧云头。

夕阳西下,暮色笼罩山峦,夜色渐渐浮起;弯弯的寒月悬挂在碧蓝的云端。

宝奁新样横眉黛,珠箔斜悬半额钩。

如同新式妆匣中横放着画眉的黛墨,又似珠帘斜挂如同半弯额钩。

丹桂一枝初浅露,金波千里未圆流。

月宫中的丹桂刚刚浅浅露出一枝,金色月光流泻千里却尚未圆满流转。

婵娟三五才成魄,散满清光四百州。

美丽的月亮要到十五才能圆满成形,届时清辉将洒满天下四百州。

赏析

题解
此诗咏月。诗中写落照西山夜色浮、弯弯寒挂碧云头,以"宝奁新样横眉黛,珠箔斜悬半额钩"写月如眉黛与半额钩,以"丹桂一枝初浅露,金波千里未圆流"写月初露而未圆,末以"婵娟三五才成魄,散满清光四百州"写十五月圆光满四百州。

逐句解读
「落照西山夜色浮」——落日照西山夜色浮动。

「弯弯寒挂碧云头」——弯弯寒月挂在碧云之上。

「宝奁新样横眉黛」——如宝奁新样横着眉黛。

「珠箔斜悬半额钩」——如珠箔斜悬半额之钩。

「丹桂一枝初浅露」——丹桂一枝初浅浅露出。

「金波千里未圆流」——金波千里还未圆满流布。

「婵娟三五才成魄」——婵娟月到十五才成满魄。

「散满清光四百州」——清光散满四百州。

艺术手法
"宝奁新样横眉黛,珠箔斜悬半额钩"以"眉黛"与"半额钩"写新月如眉——弯月如新式宝奁中横卧的眉黛、如珠帘斜悬的半额钩。

"丹桂一枝初浅露,金波千里未圆流"以"初浅露"与"未圆流"写月之渐满——丹桂一枝初露,千里金波尚未圆满。

"婵娟三五才成魄,散满清光四百州"以"三五"写十五——到了十五月亮才成满魄,清光散满天下四百州。

总体评价
此诗咏月从新月到满月,以眉黛、半额钩、丹桂、金波层层写月之变化,格调精巧。

相关诗词