箫台山

宋 · 周邠

译文

簇簇峰峦遍四围

簇簇峰峦环绕四周

神僊旧隐叹今非

神仙旧日隐居之处感叹今不如昔

溪中不见金沙出

溪水中看不到金沙涌出

山外空惊白鹤飞

山外徒然惊见白鹤飞去

石上瀑泉清照眼

石上的瀑布清泉映入眼帘

竹间岚气冷侵衣

竹林间的雾气冷冷侵入衣衫

王箫声断人何处

玉箫声断人去何处

千古烟云锁翠微

千古的烟云锁住了苍翠的山色

赏析

题解
此诗为箫台山之作。诗中写簇簇峰峦遍四围、神仙旧隐叹今非,以"溪中不见金沙出,山外空惊白鹤飞"写仙迹难寻,以"石上瀑泉清照眼,竹间岚气冷侵衣"写山水之清,末以"王箫声断人何处,千古烟云锁翠微"写箫声断而人不知何处。

逐句解读
「簇簇峰峦遍四围」——簇簇峰峦遍布四围。

「神仙旧隐叹今非」——神仙旧日隐居之处感叹如今已非。

「溪中不见金沙出」——溪中不见金沙涌出。

「山外空惊白鹤飞」——山外徒然惊见白鹤飞过。

「石上瀑泉清照眼」——石上瀑布泉水清澈照眼。

「竹间岚气冷侵衣」——竹间岚气寒冷侵衣。

「王箫声断人何处」——王箫声断人去了哪里。

「千古烟云锁翠微」——千古烟云锁住了翠微山色。

艺术手法
"溪中不见金沙出,山外空惊白鹤飞"以"不见"与"空惊"写仙迹之杳——溪中不见金沙、山外徒见白鹤飞。

"石上瀑泉清照眼,竹间岚气冷侵衣"以"清"与"冷"写山水——瀑泉清照眼、岚气冷侵衣。

"王箫声断人何处,千古烟云锁翠微"以"箫声断"写仙去——王子晋吹箫之仙已去,千古烟云锁住翠微。

总体评价
此诗以箫台山写仙迹难寻与山水之清,以"箫声断"写仙去之怅,格调幽远。

相关诗词