窃闻子瞻学士昨日飘然单乘独出南屏旋至北山穷幽览胜真得物外自适之趣邠尝从欧阳公诗云使君厌骑从车马留山前行歌招野叟共步青林间然明公今日之乐正得于此因成诗一章上寄

宋 · 周邠

译文

放归绉骑独寻山

遣散随从骑马的人,独自去寻访山景

直入青萝翠蔼间

径直走进青翠的藤萝和云雾之中

谢客藜杖方自适

如谢灵运拄着藜杖出游正觉自得其乐

阮公蜡屐许谁攀

阮孚蜡屐的雅趣又有谁能比得上呢

何愁白发能添老

何必担忧白发增添了年岁

须信黄金不买闲

必须相信黄金也买不来闲适

应向林泉真得趣

在林泉之间才是真正得到了意趣

徜徉终日未经还

整日徜徉山水之中流连忘返

赏析

题解
此诗题为窃闻苏轼(子瞻)单骑出游南屏、北山,穷幽览胜之事,因作诗寄赠。诗前长序引欧阳修诗句为映衬,谓苏轼今日之乐正与欧公诗境相合。全诗围绕「独」与「闲」二字展开,以谢灵运、阮孚等前贤作比,赞颂苏轼超然物外、寄情山水的高致,兼寄作者对闲适生活的向往。

逐句解读
「放归绉骑独寻山」,写苏轼遣散随从骑从,独自入山寻胜,一个「独」字点明超然之态。

「直入青萝翠蔼间」,写径直走入青翠藤萝和云雾之间,「直入」见其洒脱,「青萝翠蔼」绘山间幽深之景。

「谢客藜杖方自适」,以谢灵运(人称谢客)策杖游山为比,谓苏轼正如谢客般适意自得。

「阮公蜡屐许谁攀」,以阮孚蜡屐(阮孚爱木屐,常以蜡涂之)之典,赞苏轼寄情山水的高致无人能及。

「何愁白发能添老」,谓何须担忧白发增添年岁,意在言精神超迈则无惧衰老。

「须信黄金不买闲」,言须知道黄金也买不到闲适,「闲」字为全诗眼目。

「应向林泉真得趣」,点明苏轼于林泉之间获得真趣,与序中「物外自适之趣」呼应。

「徜徉终日未经还」,写苏轼整日徜徉山水之间流连忘返,将「自适」之态写得淋漓尽致。

艺术手法
首联以「放归」与「独寻」的对比动作切入,一放一取之间见出取舍的分明,「直入」二字强化了不假思索的洒脱。颔联以谢灵运、阮孚两个爱山成癖的前贤作比,用「方自适」「许谁攀」的虚词调控语气,既比且赞,自然妥帖。颈联转入议论,「白发」与「黄金」对举,以世俗最忌之老与最慕之富反衬「闲」之可贵,「何愁」「须信」两个虚词形成呼应,议论带情韵而行。尾联收束全篇,「真得趣」回应诗题「物外自适之趣」,「未经还」以未完之态作结,余韵悠长。全诗以叙事起、以用典承、以议论转、以抒情合,章法井然。

总体评价
此诗以赠答之体赞苏轼独游山水之乐,融叙事、用典、议论于一炉。诗人巧妙地将谢灵运、阮孚之癖好与苏轼之行事相映照,又以「黄金不买闲」的精警之语点破旨趣,使全诗既有前贤风雅的映衬,又有自身独到的感悟。语言清丽而不失骨力,格调闲适而内含锋芒,是宋代士人山水赠答诗中的佳作。

相关诗词