访慧山钱道人不遇

宋 · 周邠

译文

登山穿破乱云堆

攀登山顶穿过层层堆积的乱云

不见高人眼倦开

没有见到高人,失望得连眼都倦于睁开

门掩水声闲白日

院门掩闭,只有流水声伴着悠闲的白日

路无车迹长苍苔

路上没有车马经过的痕迹,长满了青苔

墙头五柳空摇曳

墙头的五棵柳树空自摇曳

池上双凫自往来

池塘上的两只野鸭自在地来来往往

却棹扁舟自回去

只好划着小船独自回去

过江思上子陵台

渡江之时心想登上严子陵的钓台

赏析

题解
此诗写访慧山钱道人不遇之事。慧山即惠山,在今江苏无锡,以泉水著称。诗人登山访道人而不遇,却借不遇之境写出了山中清幽脱俗的意趣。全篇以「不遇」为线索,将失望之情转化为对隐逸生活的神往,末联以子陵台作结,更将个人感受升华为对高士精神的追慕。

逐句解读
「登山穿破乱云堆」,写登山之艰辛与决心,「穿破」二字有力,乱云堆叠而诗人径行穿过,见其访友心切。

「不见高人眼倦开」,到后发现道人不在,失望之极连眼睛都倦于睁开,「眼倦开」三字写出怅惘之态。

「门掩水声闲白日」,门掩而水声入耳,白日悠闲,以声写静,道观清寂无人之状宛然。

「路无车迹长苍苔」,门前无车马之迹,苍苔漫生,写出道人远离尘嚣的隐居环境。

「墙头五柳空摇曳」,「五柳」暗用陶渊明五柳先生之典,代指钱道人,柳枝空摇而主人不在,「空」字写尽物是人非之感。

「池上双凫自往来」,池中野鸭自由来去,以动物之自在反衬访者之失落,又映衬隐居之趣。

「却棹扁舟自回去」,只好划船独自归去,「却」字转折,「自」字见出落寞。

「过江思上子陵台」,渡江之际想起严子陵钓台,以东汉严光隐居不仕之典,表达对道人高隐品格的仰慕,也暗示自己归隐之心。

艺术手法
全诗以「不遇」结构全篇,层层递进。首联写访而不遇,颔联写不遇所见之景,颈联以五柳、双凫的意象写隐居环境,尾联以归途思绪收束。中间两联,「门掩」对「路无」,「水声」对「苍苔」,听觉与视觉交织;

「五柳」与「双凫」一动一静,「空摇曳」与「自往来」形成对照,以自然之物的自在反衬人事的失意,寓情于景。末联「子陵台」用典巧妙,既是对道人的赞许,又是自我心灵的映照,使全诗在失落中见旷达。「空」字与「自」字为全诗诗眼,一写物是人非之憾,一写自然自在之趣,互为映衬。

总体评价
此诗以访隐不遇为题,却写出了比相遇更深远的意趣。诗人一路从登山之切、到不遇之怅、再到归途之思,情感脉络清晰自然。中间两联以清幽之景寄寓隐逸之趣,以自然物象反衬人事失意,手法含蓄蕴藉。末联以严子陵收束,将一次寻常的访人不遇升华为对隐逸精神的追寻与认同,使全诗格调高雅,余味悠长。通篇语言淡雅洗练,意境清远,得唐人王维、孟浩然访隐不遇诗之神韵。

相关诗词