朱潭

宋 · 周弼

译文

消散羁愁益坦然,况当初暖欲晴天。

消散了旅途的愁绪更加坦然,况且正值初暖将要放晴的时候。

清溪苔滑重抄纸,浅屋柴香正煮绵。

清溪边苔藓湿滑正在反复抄纸,浅矮的屋中柴火飘香正在煮棉。

隔水杀鸡祠社土,过桥嘶马入人烟。

隔水有人杀鸡祭祀土地神,过桥后马嘶鸣着进入人烟稠密之处。

今朝似觉难忘酒,应更无人笑谪仙。

今天似乎觉得难以忘怀美酒,应该更没有人来嘲笑谪仙了。

赏析

题解
此诗写朱潭春日的闲适与羁旅中的自遣。诗中以初暖欲晴天写春日的温煦,以苔滑抄纸、柴香煮绵写乡居的日常生活,以杀鸡祠社、嘶马人烟写乡村的热闹,末以似觉难忘酒、无人笑谪仙的自嘲收束。

逐句解读
「消散羁愁益坦然,况当初暖欲晴天」——消散了羁旅之愁更加坦然,何况正值初暖将晴的天气。写心情的好转。

「清溪苔滑重抄纸,浅屋柴香正煮绵」——清溪边苔滑正重新抄纸,浅屋中柴香正煮着绵。写乡居的日常生活。

「隔水杀鸡祠社土,过桥嘶马入人烟」——隔水杀鸡祭祀社神,过桥嘶马进入人烟之中。写乡村的热闹。

「今朝似觉难忘酒,应更无人笑谪仙」——今朝似乎觉得难以忘酒,应该更无人笑我是谪仙了。末句以自嘲收束。

艺术手法
1. 生活细节:苔滑抄纸、柴香煮绵——以细致的生活场景写乡居的温馨。
2. 对仗精工:「清溪苔滑重抄纸」对「浅屋柴香正煮绵」,「隔水杀鸡祠社土」对「过桥嘶马入人烟」,工整而富生活气息。
3. 声色交织:柴香、嘶马——嗅觉与听觉交织。
4. 末句自嘲:「应更无人笑谪仙」以李白的典故自嘲——想喝酒却无人笑,既是自遣也是自傲。

总体评价
此诗以七言律诗写朱潭春日,格调闲适。

「清溪苔滑重抄纸,浅屋柴香正煮绵」以苔滑抄纸、柴香煮绵写乡居的日常生活,温馨可感。

「隔水杀鸡祠社土,过桥嘶马入人烟」以杀鸡祠社、嘶马人烟写乡村的热闹。末句「今朝似觉难忘酒,应更无人笑谪仙」以谪仙自比,自嘲中有自傲。全诗格调闲适,有王维田园诗的淡远之美。

相关诗词