舟次黄鹤矶

宋 · 周弼

译文

俯为江山特地来,势须时暂走尘埃。

俯瞰江山特地前来,按情势也不过是暂时奔走在尘世之中。

稍闲便着携官酒,一酹吴王旧钓台。

稍有空闲便带上官酿的美酒,在吴王旧日的钓台前洒酒祭奠。

赏析

题解
此诗以七绝写舟次黄鹤矶。诗中以俯为江山特地来写为江山而来——俯仰间为江山特地赶来,以势须时暂走尘埃写势必要暂时奔走在尘埃中,以稍闲便着携官酒写稍有余闲便带上官酒,以一酹吴王旧钓台写以酒祭吴王的旧钓台——一杯酒洒向历史。

逐句解读
「俯为江山特地来,势须时暂走尘埃」——俯为江山特地而来,势必要暂时奔走尘埃。写为江山而来的决心与暂时的奔波。

「稍闲便着携官酒,一酹吴王旧钓台」——稍有余闲便带着官酒,一酹吴王的旧钓台。写稍闲的自遣与祭吊。

艺术手法
1. 俯为江山:「俯为江山特地来」以俯写为江山而来——俯仰之间,专为江山而来。
2. 势须走尘埃:「势须时暂走尘埃」以势须写不得不奔波——势必要暂时在尘埃中行走。
3. 携官酒:「稍闲便着携官酒」以携官酒写稍闲的自遣——有了空闲便带上官酒。
4. 一酹钓台:「一酹吴王旧钓台」以酹写祭吊——一杯酒祭向吴王的旧钓台,凭吊历史。

总体评价
此诗以七绝写舟次黄鹤矶,格调豪迈。

「俯为江山特地来,势须时暂走尘埃」以为江山而来、势须走尘埃写奔波的决心——虽在尘埃中行走,却为江山而来。

「稍闲便着携官酒,一酹吴王旧钓台」以携官酒、酹钓台写稍闲的祭吊——一杯酒祭向吴王旧钓台。全诗格调豪迈,有苏轼行旅诗的豪迈之美。

相关诗词