真娘墓

宋 · 周弼

译文

青鸟传书渡海迟

青鸟传书渡海迟迟不至,

乱山衰草葬蛾眉

乱山衰草之间埋葬着这位美人。

锦囊消歇余香在

锦囊虽已消残,余香犹在,

狼藉春风荳蔻枝

春风中豆蔻枝头花瓣狼藉散落。

赏析

题解
此诗以七绝咏真娘墓。真娘为唐代名妓,墓在苏州。诗中以青鸟传书渡海迟写与真娘的阴阳隔绝,以乱山衰草葬蛾眉写真娘的葬身之地,以锦囊消歇余香在写真娘遗物的留存,以狼藉春风荳蔻枝写春光中的哀愁——荳蔻年华,却已狼藉春风中。

逐句解读
「青鸟传书渡海迟,乱山衰草葬蛾眉」——青鸟传书渡海迟缓,乱山衰草中葬着蛾眉。写与真娘的隔绝与葬身之地。

「锦囊消歇余香在,狼藉春风荳蔻枝」——锦囊消歇但余香尚在,春风中荳蔻枝狼藉不堪。写真娘遗物的留存与春光中的哀愁。

艺术手法
1. 青鸟传书:青鸟为西王母的使者——以青鸟传书写与真娘的隔绝——即使青鸟传书,渡海也迟,阴阳两隔。
2. 蛾眉:蛾眉代指美女——以蛾眉写真娘。
3. 余香:「锦囊消歇余香在」以余香写遗物的留存——锦囊虽旧,香气犹在,人已逝而香尚存。
4. 荳蔻狼藉:「狼藉春风荳蔻枝」以荳蔻写年华——荳蔻年华却已狼藉,春光中的哀愁。

总体评价
此诗以七绝咏真娘墓,格调哀婉。

「青鸟传书渡海迟,乱山衰草葬蛾眉」以青鸟传书迟、乱山衰草写阴阳两隔——青鸟迟渡,蛾眉葬于乱山衰草中。

「锦囊消歇余香在,狼藉春风荳蔻枝」以余香尚存、荳蔻狼藉写哀愁——锦囊消歇而余香在,荳蔻年华而春风狼藉。全诗格调哀婉,有李商隐咏妓诗的哀艳之美。

相关诗词