赠野逸 其二

宋 · 周弼

译文

悠悠行路雪侵头

漫漫长路上风雪染白了头发

拟出重关洗弊裘

打算出了重重关隘去洗那破旧的皮衣

堤上忽逢憔悴客

在堤岸上忽然遇到一位面容憔悴的旅客

背花停酒说通州

他背对花丛停下酒杯诉说通州的遭遇

赏析

题解
此诗为赠野逸其二。诗中以悠悠行路雪侵头写行路的艰辛——行路悠悠,雪已侵入发间,以拟出重关洗弊裘写拟出重关洗一洗破旧的皮裘,以堤上忽逢憔悴客写偶遇的憔悴之人,以背花停酒说通州写背对花丛停了酒谈起通州——花下停杯说旅途,意象动人。

逐句解读
「悠悠行路雪侵头,拟出重关洗弊裘」——悠悠行路雪已侵入头发,拟出重关去洗破旧的皮裘。写行路的艰辛与拟出关的打算。

「堤上忽逢憔悴客,背花停酒说通州」——堤上忽然遇到憔悴的客子,背对花丛停下酒谈说通州。写偶遇的憔悴之人与花下谈旅途。

艺术手法
1. 雪侵头:「悠悠行路雪侵头」以雪侵头写行路的艰辛——雪已侵入头发,路途漫长。
2. 洗弊裘:「拟出重关洗弊裘」以洗弊裘写出关的打算——出关后要洗一洗破旧的皮裘。
3. 忽逢憔悴:「堤上忽逢憔悴客」以忽逢写偶遇——在堤上忽然遇到一个憔悴的客子。
4. 背花停酒:「背花停酒说通州」以背花停酒写旅途的感慨——面对花丛却无心欣赏,停杯谈起通州的路途。

总体评价
此诗以七绝赠野逸其二,格调凄苦。

「悠悠行路雪侵头,拟出重关洗弊裘」以雪侵头、洗弊裘写行路的艰辛与出关的打算。

「堤上忽逢憔悴客,背花停酒说通州」以偶遇憔悴客、背花停酒写旅途的感慨——花下无心饮酒,停杯说通州。全诗格调凄苦,有杜牧行旅诗的凄苦之美。

相关诗词