赠唐栖寺僧

宋 · 周弼

译文

山门寂寞唐栖寺,别去闲居又一年。

唐栖寺的山门寂寥冷清,离别后闲居又过了一年。

草暗暮田群雁远,花明春院一僧禅。

暮色田野中草色暗淡,群雁飞远;春日庭院中花光明亮,一个僧人在参禅。

云房夕磬浮清雨,水殿寒灯宿细烟。

云房中夕磬声飘浮在清雨之中,水殿里寒灯映照着细微的烟。

作得诗成无寄处,几回遥认隔溪船。

诗作成了却没有寄送之处,好几回远远辨认隔溪的船只。

赏析

题解
此诗赠唐栖寺僧。唐栖寺为诗人曾留宿之寺。诗中描写了别去一年后寺中的景象——草暗暮田、花明春院、云房夕磬、水殿寒灯,末以诗成无寄处、遥认隔溪船的思念收束。

逐句解读
「山门寂寞唐栖寺,别去闲居又一年」——山门寂寞的唐栖寺,别去闲居又过了一年。写别寺之久的感慨。

「草暗暮田群雁远,花明春院一僧禅」——草色暗淡的暮田中群雁远飞,花光明丽的春院里一僧坐禅。写寺中的春暮景象。

「云房夕磬浮清雨,水殿寒灯宿细烟」——云房中的夕磬声浮在清冷的雨中,水殿的寒灯映照着细密的烟霭。写寺中雨夜的景象。

「作得诗成无寄处,几回遥认隔溪船」——诗写成却没有寄处,几回远远辨认隔溪的船只。末句以无寄处写对僧友的思念。

艺术手法
1. 对仗精工:「草暗暮田群雁远」对「花明春院一僧禅」,「云房夕磬浮清雨」对「水殿寒灯宿细烟」,工整而富画意。
2. 色彩对比:草暗与花明的对比,暮与春的对比,清冷与温暖的交织。
3. 以声写寂:夕磬声在清雨中浮起,以声衬静。
4. 末句思念:「几回遥认隔溪船」以遥认船只写对僧友的思念——看见船就以为是僧友来了,几次都是失望。

总体评价
此诗以七言律诗赠唐栖寺僧,格调清远。

「草暗暮田群雁远,花明春院一僧禅」以草暗花明的对比写寺中的春暮景象,群雁远飞与一僧坐禅构成动静对比。

「云房夕磬浮清雨,水殿寒灯宿细烟」以磬声灯光写寺中雨夜的清幽。末句「作得诗成无寄处,几回遥认隔溪船」以遥认船只写思念之深——诗成无寄处是精神的孤寂,遥认隔溪船是行为的期盼。全诗格调清远,有白居易赠僧诗的亲切之美。

相关诗词