赠从古上人

宋 · 周弼

译文

山僧袖出新诗卷

山僧从袖中取出新写的诗卷,

字字馨香扑人面

字字句句馨香扑面而来。

清晨何处展看来

清晨在哪里展开来看呢,

卷得梅花两三片

诗卷中还夹带着两三片梅花花瓣。

赏析

题解
此诗以七绝赠从古上人。诗中以山僧袖出新诗卷写僧人的诗才,以字字馨香扑人面写诗卷的芬芳,以清晨何处展看来写展卷的时间,以卷得梅花两三片写诗卷中夹着的梅花——梅花夹在诗卷中,馨香扑面。

逐句解读
「山僧袖出新诗卷,字字馨香扑人面」——山僧袖中取出新诗卷,字字馨香扑人面。写僧人的诗才与诗卷的芬芳。

「清晨何处展看来,卷得梅花两三片」——清晨何处展卷来看?卷中夹着梅花两三片。写展卷的时间与诗卷中的梅花。

艺术手法
1. 字字馨香:「字字馨香扑人面」以馨香扑面写诗卷的芬芳——字字如花,馨香扑面,通感妙用。
2. 梅花夹卷:「卷得梅花两三片」以梅花夹在卷中写诗与花的交融——诗卷中夹着梅花,诗意与花香合一。
3. 清晨展卷:「清晨何处展看来」以清晨写展卷的时间——清早起来,在何处展卷来看?
4. 两三片:「两三片」以两三片写梅花的稀少——不多,却恰到好处,诗意盎然。

总体评价
此诗以七绝赠从古上人,格调清雅。

「山僧袖出新诗卷,字字馨香扑人面」以馨香扑面写诗卷的芬芳——字字如花,通感巧妙。

「清晨何处展看来,卷得梅花两三片」以梅花夹在卷中写诗与花的交融——展卷时发现梅花两三片,诗意与花香合一。全诗格调清雅,有林逋梅诗的清雅之美。

相关诗词