赠别水云翁

宋 · 周弼

译文

离离双鬓似秋蓬,惯逐沙鸥与断鸿。

稀疏的双鬓像秋天的飞蓬,习惯了追逐沙鸥和失群的大雁。

漂母矶头春水阔,扁舟何处系东风。

漂母矶头春水浩渺宽阔,一叶扁舟该在何处系住东风?

赏析

题解
此诗以七绝赠别水云翁。诗中以离离双鬓似秋蓬写双鬓的萧疏——如秋天的飞蓬,以惯逐沙鸥与断鸿写惯于追逐沙鸥与孤雁——漂泊的生活,以漂母矶头春水阔写漂母矶头春水辽阔,以扁舟何处系东风写扁舟何处系住东风——归舟何处停泊?

逐句解读
「离离双鬓似秋蓬,惯逐沙鸥与断鸿」——离离双鬓如秋天的飞蓬,惯于追逐沙鸥与孤雁。写双鬓的萧疏与漂泊的生活。

「漂母矶头春水阔,扁舟何处系东风」——漂母矶头春水辽阔,扁舟何处系住东风?写春水的辽阔与归舟的无处停泊。

艺术手法
1. 秋蓬双鬓:「离离双鬓似秋蓬」以秋蓬写双鬓的萧疏——双鬓如秋天的飞蓬般散乱。
2. 沙鸥断鸿:「惯逐沙鸥与断鸿」以沙鸥断鸿写漂泊的生活——惯于与沙鸥孤雁为伴。
3. 漂母矶:漂母矶为韩信受漂母饭食之地——以漂母矶写旅途中的漂泊。
4. 何处系东风:「扁舟何处系东风」以何处系东风写归舟的无处停泊——扁舟何处停?东风何处系?漂泊无定。

总体评价
此诗以七绝赠别水云翁,格调漂泊。

「离离双鬓似秋蓬,惯逐沙鸥与断鸿」以秋蓬双鬓、沙鸥断鸿写漂泊的生活——双鬓萧疏,惯于漂泊。

「漂母矶头春水阔,扁舟何处系东风」以春水辽阔、扁舟无处系写漂泊无定——春水阔而舟无泊处。全诗格调漂泊,有杜牧赠别诗的漂泊之美。

相关诗词