岳阳楼

宋 · 周弼

译文

凭高望尽寂寥天

登高远望尽是寂寥的天空

与我闲情共渺然

与我的闲情一同消散在渺茫之中

平展暮云三百里

暮云平展延伸三百里

积停春水二千年

春水积聚停驻已有两千年

沙洲横渡荆江雨

沙洲横渡荆江上的烟雨

石塔遥分岳麓烟

石塔遥遥分隔岳麓山的烟云

老我未闻飞剑术

老迈的我未曾学得飞剑之术

想须今度遇回仙

想必今番会遇到吕洞宾仙师

赏析

题解
此诗咏岳阳楼。岳阳楼在湖南岳阳,临洞庭湖,为天下名楼。诗中写登楼远眺的壮阔——暮云三百里、春水二千年、沙洲横渡、石塔遥分,末以未闻飞剑术、想须遇回仙的浪漫想象收束。

逐句解读
「凭高望尽寂寥天,与我闲情共渺然」——凭高望尽寂寥的天空,与我闲情共同渺远。写登楼的感受。

「平展暮云三百里,积停春水二千年」——平展的暮云三百里,积停的春水二千年。写洞庭湖的壮阔与历史的深远。

「沙洲横渡荆江雨,石塔遥分岳麓烟」——沙洲上横渡荆江的雨,石塔遥遥分隔岳麓的烟。写登楼所见的地理。

「老我未闻飞剑术,想须今度遇回仙」——老来我未听说过飞剑之术,想必今度要遇到回仙(吕洞宾)。末句以遇仙的浪漫想象收束。

艺术手法
1. 数字夸张:「三百里」「二千年」以巨大的数字写洞庭湖的壮阔与历史的深远。
2. 对仗精工:「平展暮云三百里」对「积停春水二千年」,「沙洲横渡荆江雨」对「石塔遥分岳麓烟」,工整而气势磅礴。
3. 地理精确:荆江、岳麓——以具体地名写登楼所见的地理。
4. 末句浪漫:「想须今度遇回仙」以遇吕洞宾的浪漫想象收束,将写实引入浪漫。

总体评价
此诗以七言律诗咏岳阳楼,格调壮阔。

「平展暮云三百里,积停春水二千年」为全诗精华——三百里的暮云与二千年的春水,空间与时间的双重壮阔令人震撼。

「沙洲横渡荆江雨,石塔遥分岳麓烟」以荆江雨与岳麓烟写登楼所见的地理,气势开阔。末句「想须今度遇回仙」以遇仙的浪漫想象收束,将壮阔的江山与超凡的仙道打通。全诗格调壮阔,有孟浩然洞庭湖诗的壮美之美。

相关诗词