庾楼

宋 · 周弼

译文

欲望江山夜转真

远望江山,夜色中景象愈发真切

胡床曾此对嘉宾

曾在这里坐胡床面对嘉宾

伤心皓月长流水

令人伤心的明月映照着长流不息的江水

回首清风不见人

回首清风中再也看不见故人

花落雉楼横角暮

花瓣飘落在城楼角上,暮色中号角横吹

草生鸥渚破船春

春草长满鸥鸟栖息的沙洲,破船搁浅在春水中

归程岂暇频登览

归程中哪有空闲频频登楼观赏

分付羁愁与白苹

只好将旅途中的愁绪托付给白苹洲

赏析

题解
此诗咏庾楼。庾楼在今湖北鄂州,为东晋庾亮镇守武昌时所建。诗中写登庾楼的所见所感——皓月长流、清风不见人、花落雉楼、草生鸥渚,末以归程无暇频登、分付羁愁与白苹的感慨收束。

逐句解读
「欲望江山夜转真,胡床曾此对嘉宾」——想要眺望江山夜景变得真切,胡床上曾在此面对嘉宾。写庾楼的典故。

「伤心皓月长流水,回首清风不见人」——令人伤心的是皓月照着长流水,回头望去清风中不见了故人。化用庾亮南楼赏月之典。

「花落雉楼横角暮,草生鸥渚破船春」——花落在雉楼的横角暮色中,草生在鸥渚的破船春意里。写庾楼周围的景象。

「归程岂暇频登览,分付羁愁与白苹」——归程中哪里有空闲频繁登览,将羁旅之愁分付给白苹。末句以分付羁愁写离愁。

艺术手法
1. 典故自然:庾亮胡床赏月之典自然融入,不显生硬。
2. 对仗精工:「伤心皓月长流水」对「回首清风不见人」,「花落雉楼横角暮」对「草生鸥渚破船春」,工整而有意境。
3. 景中含情:皓月长流、清风无人——景中含有人去楼空的感伤。
4. 末句旷达:「分付羁愁与白苹」以将愁交付白苹的旷达写离愁,有柳永词的缠绵之美。

总体评价
此诗以七言律诗咏庾楼,格调凄美。

「伤心皓月长流水,回首清风不见人」以皓月长流与清风无人写人去楼空的感伤,化用庾亮赏月之典而不着痕迹。

「花落雉楼横角暮,草生鸥渚破船春」以花落草生写季节更替中的荒凉。末句「分付羁愁与白苹」以将愁交付白苹的意象收束,既有旷达又有缠绵。全诗格调凄美,有崔颢登楼诗的感慨之美。

相关诗词