雨花台

宋 · 周弼

译文

细藓柔莎琐旧堆,昔年曾见异僧回。

细密的苔藓和柔软的莎草锁住了旧日的土堆,当年曾见到高僧归来。

如何天上飞灵雨,不为人间洗劫灰。

为何天上降下灵异的雨,却不为人间洗去劫难的灰烬?

江接潮头诸脉应,地连岗势一支来。

江水连接着潮头各条水脉相互呼应,地势连着山岗一支山脉延伸而来。

只今不假虚无事,别是春风歌舞台。

如今不必借助虚无缥缈之事,这里另是一番春风中的歌舞台。

赏析

题解
此诗咏雨花台。雨花台在南京,为六朝名胜。诗中感叹雨花台的历史——细藓旧堆、异僧曾回、天上灵雨不洗人间劫灰,以及江潮地脉的壮阔,末以不假虚无、别是春风歌舞台的旷达收束。

逐句解读
「细藓柔莎琐旧堆,昔年曾见异僧回」——细藓柔莎锁住了旧日的土堆,昔年曾见到异僧归来。以雨花台的传说开篇。

「如何天上飞灵雨,不为人间洗劫灰」——为何天上飞下灵雨,却不为世间洗去劫灰?以灵雨不洗劫灰写对世乱的感慨。

「江接潮头诸脉应,地连岗势一支来」——江水连接潮头诸脉相应,地形连接岗势一支延伸而来。写雨花台的地理形势。

「只今不假虚无事,别是春风歌舞台」——如今不必借助虚无之事,另是一番春风歌舞台。末句以旷达写雨花台的当下。

艺术手法
1. 灵雨之问:「如何天上飞灵雨,不为人间洗劫灰」以灵雨不洗劫灰的矛盾写对世乱的感慨,深刻有力。
2. 对仗精工:「江接潮头诸脉应」对「地连岗势一支来」,工整而气势雄浑。
3. 传说与现实的对照:异僧灵雨的传说与不洗劫灰的现实对照。
4. 末句旷达:「别是春风歌舞台」以歌舞台写雨花台的当下,由感慨转入旷达。

总体评价
此诗以七言律诗咏雨花台,格调深沉。

「如何天上飞灵雨,不为人间洗劫灰」为全诗眼目——灵雨虽降,却洗不去世间的劫灰,这一矛盾写出了对世乱的深沉感慨。

「江接潮头诸脉应,地连岗势一支来」以地理形势写雨花台的壮阔。末句「只今不假虚无事,别是春风歌舞台」以旷达收束,将深沉的感慨转化为对当下的坦然。全诗格调深沉而不绝望,有陆游咏史诗的感慨之美。

相关诗词