幽居漫成 其一

宋 · 周弼

译文

便入空山住,休慵汉省书。

索性进入空山隐居,慵懒地不再理会官府的文书。

薄云翻药畚,斜日送柴车。

薄云飘动翻覆着采药的畚箕,斜阳余晖送别归来的柴车。

远业松花腻,生涯薤叶疏。

远处的产业不过是丰腻的松花,日常生计只有稀疏的薤叶。

抱琴谁共听,一尾石间鱼。

抱着琴有谁能来共赏,只有石间那一尾游鱼。

赏析

题解
此诗为幽居漫成组诗之一。诗中描写了入山隐居后的生活——休慵不读书、薄云翻药畚、斜日送柴车、松花为业、薤叶为生,以及无人共听琴、唯有石间鱼的孤寂。

逐句解读
「便入空山住,休慵汉省书」——便进入空山居住,慵懒休止不去省署读书。

「汉省书」指官署文书。

「薄云翻药畚,斜日送柴车」——薄云下翻动装药的畚箕,斜阳中送走运柴的车。写山中采药樵柴的日常。

「远业松花腻,生涯薤叶疏」——远方的产业是松花肥腻,一生的生计是薤叶稀疏。写以松花薤叶为生的清苦。

「抱琴谁共听,一尾石间鱼」——抱着琴谁来共同听?只有一尾石间游鱼。末句以无人听琴写孤寂。

艺术手法
1. 白描日常:翻药畚、送柴车、松花、薤叶——以最朴素的物象写隐居的日常。
2. 对仗精工:「薄云翻药畚」对「斜日送柴车」,「远业松花腻」对「生涯薤叶疏」,工整而自然。
3. 以物写寂:「抱琴谁共听,一尾石间鱼」以无人听琴只有鱼来看,写出了孤寂之深。
4. 语言质朴:全诗不用典故,以质朴的语言写隐居的真实感受。

总体评价
此诗以五言律诗写空山幽居的日常,格调清苦而自适。

「薄云翻药畚,斜日送柴车」以薄云斜日中的采药樵柴写山中日常,画面清幽;

「远业松花腻,生涯薤叶疏」以松花薤叶写生计之清苦,语言质朴而有味。末句「抱琴谁共听,一尾石间鱼」以无人听琴、唯有鱼看的孤寂收束,与俞伯牙钟子期的高山流水形成反差,写出了隐居者的孤独。全诗格调清苦,有寒山诗的质朴之美。

相关诗词