游道场山遇雨

宋 · 周弼

译文

飘然久作登临想,才遇名山雨亦游。

飘然洒脱,早就有登山临水的念头,才遇到名山即使下雨也要游览。

林尾乱声犹间响,枝头残滴未全收。

树林尽头杂乱的声音还在间或响起,枝头上残留的雨滴还没有完全收尽。

濯翻野竹从教軃,冲落岩花放出流。

雨水冲刷翻动了野竹任凭它们低垂,冲落了岩石上的花朵汇成了溪流。

欲把姓名书石上,几回拈笔又成休。

想要把姓名题写在石头上,几次拿起笔来又作罢了。

赏析

题解
此诗写道场山遇雨的游历。诗中以飘然登临、遇雨亦游写诗人的兴致,以林尾乱声、枝头残滴写雨后余韵,以濯翻野竹、冲落岩花写雨水的冲击,末以欲把姓名书石上、几回拈笔又成休的犹豫收束。

逐句解读
「飘然久作登临想,才遇名山雨亦游」——飘然久作登临之想,才遇名山即便下雨也要游览。写诗人的兴致。

「林尾乱声犹间响,枝头残滴未全收」——林尾的乱声还在间响,枝头的残滴尚未全收。写雨后余韵。

「濯翻野竹从教軃,冲落岩花放出流」——濯翻野竹任其低垂,冲落岩花放出溪流。写雨水的冲击。

「欲把姓名书石上,几回拈笔又成休」——想把姓名写在石上,几回拈起笔又作罢。末句以犹豫收束。

艺术手法
1. 对仗精工:「林尾乱声犹间响」对「枝头残滴未全收」,「濯翻野竹从教軃」对「冲落岩花放出流」,工整而灵动。
2. 雨景生动:乱声间响、残滴未收——写雨后余韵,声与水的交织。
3. 动态描写:濯翻野竹、冲落岩花——以雨水的冲击写自然的动态。
4. 末句自省:「几回拈笔又成休」以犹豫写自省——想在石上留名,却觉得不妥,几度提笔又放下,写诗人对功名的淡然。

总体评价
此诗以七言律诗写道场山遇雨,格调清新。

「林尾乱声犹间响,枝头残滴未全收」以乱声残滴写雨后余韵,细致入微。

「濯翻野竹从教軃,冲落岩花放出流」以濯翻冲落写雨水的冲击,动态十足。末句「欲把姓名书石上,几回拈笔又成休」以犹豫写自省——几度想留名又放弃,写诗人对功名的淡然与自省。全诗格调清新,有苏轼游山诗的洒脱之美。

相关诗词